图中可见右室前壁游离缘心肌内一条高信号脂肪带。
It revealed a band of fat with a high signal intensity in the myocardium of the anterior free wall of the right ventricle.
某产品一号肋锻件筋条高、隔框多，形状复杂，工艺成型困难。
There is a product that the forging of rib No. 1 with high stiffeners, multipartitions and complicated shape is difficult to form.
可以试试麂皮靴子、手袋，或者如果你胆子够大的话，甚至可以来一条高腰麂皮裙。
Try suede boots and handbags or, if you are brave enough, put on a high-waist suede skirt.
一条吉娃娃是一条狗，但是一条高的吉娃娃不是高的狗。“高”在不同的词前面会有不懂的意思。
A chihuahua is a dog, but a tall chihuahua is not a tall dog; "tall" changes meaning by virtue of the word next to it.
2014年，土耳其建成了第一条高铁铁路，而这条铁路也是我国在海外建成的首个高铁项目。
In 2014, Turkey saw the completion of its first ever high-speed rail line, which is also China's first major completed high-speed rail project in a foreign market.
在某些情况下这些多余的银在扰乱材料本身的同时，会提供给电子一条高传导性的通道来流动。
In some circumstances the extra silver, while disordering the material, gives the electrons a highly conductive path to follow.
不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。
Not long ago, Chinagained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains.
不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。
Not long ago, China gained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains.
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场，到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
村子周围是1000米高的悬崖，多年来只有一条小路可以出村。
Around the village are 1,000-meter-tall cliffs, and there was only one pathway out of the village for many years.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
反对记入此类所得的人担心，这会导致收益质量的下降，并可能让公司高管找到一条操纵收益的新途径。
Opponents of the practice of booking such gains worry that they erode earnings quality and possibly open a new way for executives to massage earnings.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
一旦完工，新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接，旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
惠普没有用光缆，而是应用了光波导——数条塑料细丝包以高反光的金属薄膜。
Instead of optical fibre, HP is using waveguides-small strips of plastic with grooves on their highly reflective metallic walls.
顺着一条过道往远处看——每一个仓库有四条这样的过道——我意识到我眼前是成千上万的乐高零件箱。
Looking down one of the aisles-there are four per building-i realized I was looking at tens of thousands of boxes full of Lego bricks and pieces.
比如，在过去两个小时内，BNO推送了八条新闻，其中五条被标记为高优先级。
In the last two hours, for example, BNO has pushed out eight news updates and five of them have been marked high priority.
这是一个4层立交，有一条供高承载车辆专用的受限车道。
It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
这是一个4层立交，有一条供高承载车辆专用的受限车道。
It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
应用推荐