环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。
Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.
猫尾巴抖动了一下，眼睛眯成了一条缝。
门已经打开了一条缝，我们将努力一起挤进去。
The door has cracked open. We are all going to try to collectively crash through it.
嵌条缝是一种装饰缝。
嵌条缝是一种装饰缝。
嵌条缝是一种装饰缝。
这可通过减低送风风速或用辅助条缝风口解决。
This problem can be solved by reducing the supply air velocity or using an auxiliary slot.
他注意到一个青年眼睛细成两条缝，嘴唇还塔拉着。
He noticed one with narrow-slitted eyes and a loose- lipped mouth.
门开了一条缝，一只手伸了出来，手里拿着一张票。
The door opened just a crack and a single arm emerged with a ticket in hand.
弧形嵌条缝，缝的两边必须对称，垫层的弧度相等。
For curved slot seams, both sides of the seam must be faced and underlay follows the same curve.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
由单个心皮形成的通常沿两条缝开裂的干果，如豆荚。
A dry dehiscent fruit derived from a single carpel and usually opening along two lines of dehiscence as a pea pod.
你们可以在底部看到光源，在屏幕上有两条缝，很细的缝。
Here you have a light source at the bottom and here you have a screen with two slits in it, very small slits.
大部分光都射在隔板上，但是一小部分光通过这两条缝。
Most of the light will hit the partition, but a small amount will go through the slits.
在雨季开始的时候，Baal在云端开一条缝，雷鸣震动大地。
At the beginning of the rainy season, Baal opens a slit, or makes a slit in the clouds, and thunders and shakes the Earth.
我们学校中的胖小子都是这样的：肥胖的脸颊使眼睛眯成一条缝。
We had such a fat boy at school: his cheeks were so adipose that his eyes had become mere slits.
“保险柜是开的，”一个声音说。“就差那么一小条缝。锁还没锁上。”
"The safe is open," said a voice. "There is just the least little crack in it. The lock has not been sprung."
他带着一种几乎是超自然的谨慎，旋转门把柄，随着低微的嘎吱声，门开了一条缝。
With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch .
大会议厅采用自动调节型条缝风口吊顶送风，风口截面大小可随送风温度自动调节。
The large conference hall adopts ceiling air supply mode with self-regulation slot outlets whose area could automatically vary with supply air temperature.
公司生产的离心机筛篮、串条式和焊接式条缝筛板，重力曲筛等产品质量可靠，性。
Centrifugal sieve baskets, tandem and welding sieve plates, gravity bent sieves, and others manufactured by the corporation are noted for reliable quality and stable functions.
利用局部静压箱和条缝型百叶排风口在污染控制区形成上送风下排风的气流组织形式。
The upper supply and bottom exhaust air distribution is formed in painting polluting area with local plenum chamber and slot outlets.
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
通过滴水的龙头，扬声器或镭射来产生波！增加第二来源或者两条缝，可以产生干涉形式。
Make waves with a dripping faucet, audio speaker, or laser! Add a second source or a pair of slits to create an interference pattern.
文中还采用平滑滤波器解决了在两幅图像镶嵌出可能由于累积配准误差而出现明显的条缝。
The accumulated misregistration errors may cause a visible gap between the two images. A smoothing filter is introduced for removing the visible artifact.
板基上下粘贴镀锌钢板，四周侧面采用黑色导电边条缝边。 实用是需要铺装其他表面材料。
Paste the galvanized steel base and down, around the side of a black conductive edge of the edge.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
他仔细地观察那个女子，发现她身上穿的衣服连一条缝都没有，感到非常奇怪，便问那个女子。
He observed the girl closely, ans found that the dress she was wearing was seamless. He was puzzled, and asked why.
他仔细地观察那个女子，发现她身上穿的衣服连一条缝都没有，感到非常奇怪，便问那个女子。
He observed the girl closely, ans found that the dress she was wearing was seamless. He was puzzled, and asked why.
应用推荐