这个妇女拿出一条红丝绸和一条蓝丝绸给我们检查。
The woman put forward a red silk as well as a blue one for our inspection.
一条红口涎挂在她的嘴角上，嘴里一个黑窟窿。
A reddish saliva soiled the corners of her lips, and she had a black hole in her mouth.
我不喜欢虑条红裙子，所以我要求看另外一条。
I didn't like the red skirt so I asked to see another (one).
没想到老鼠从高佬头上跳开了，而猫爪把他的脸爪出了六条红印。
Unexpectedly the rat started aside up from the high guy head, but the cat claw a claw six red print.
没有，我看见一条红丝带在最高的树枝上飘扬，可是我没有见过你的小鸟。
No, No. Ive seen a red ribbon fluttering on the highest branch of the woods, but Ive never seen your little bird.
这个不可思议的魔术开始于一个在一条白绳上的白色绳结跳到了一条红绳上。
This incredible routine begins when a white knot jumps from a white rope onto a red rope.
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
我打算买一面新鼓，一把货真价实的宝剑，一条红领带和一只小斗犬，还要娶个老婆。
I'm going to buy a new drum, and a sure 'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
尽管红地毯上没有撞衫，但每位明星都会戴上一条红丝带，以示对海底地震受难者的支持。
Whilethere were no duplicate dresses on the red carpet, almost everycelebrity adorned their outfits with a red ribbon to indicate theirsupport of the victims of the Haiti earthquake.
52“我打算买一面新鼓，一把货真价实的宝剑，一条红领带和一只小斗犬，还要娶个老 婆。”
I'm going to buy a new drum, and a sure'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married.
韦亮摄2011年11月30日，美国华盛顿，一条红丝带悬挂在白宫北门廊门前，以纪念世界艾滋病日。
Photo by Liang Wei November 30, 2011, Washington, a red ribbon hoisted North Lobby at the White House, to mark World AIDS Day.
这位喜欢系一条红领带的教授，因在环保方面的杰出成就曾获得过美国律师协会、耶鲁大学和美国环保局的褒奖。
As a professor usually with a red tie, he has been awarded by American Bar Association, Yale University and U. S. Environmental Protection Agency.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
这个象征第一次到达欧洲是在1992年复活节后的星期一，当时在伦敦的温布利球场的关于艾滋病意识的弗雷迪•梅库里音乐颂会上，超过10万条红丝带被分发。
The symbol first came to Europe on Easter Monday in 1992, when more than 100.000 red Ribbons were distributed during the Freddie Mercury AIDS Awareness tribute Concert at London's Wembley stadium.
这些远程道路是由与树叶色调相匹配的红粘土所构成，公路常常到处都可以看到树木，它们创造了一条秋色的隧道。
These remote roads are made of red clay that matches the leaves' hues, and trees often meet over the throughways, creating a tunnel of autumn color.
耶和华命定律法中的一条律例乃是这样说：你要吩咐以色列人，把一只没有残疾，未曾负轭，纯红的母牛牵到你这里来。
This is a requirement of the law that the Lord has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.
但是第二个图有一些没有连起来的点，它不是一条线，这是加上是绘制了，抱歉，每个点都是红圈圈。
But figure two has not connected the dots, not drawn a line, it's actually planted each, or plotted, excuse me, each point as a red circle.
他的脸上披着一条亚麻头巾，两只眼睛看起来就像烧红的煤碳。
Over his face hung a cowl of grey linen, and through the eyelets his eyes gleamed like red coals.
其立体效果是通过放映一红一绿相互叠加的两条胶片实现的。
The effect was achieved by projecting two films strips--one using reds, one using greens--on top of one another.
显然，我还没有person类，所以运行该测试会出现问题—JUnit给出了一个红条。
Obviously, I don't have a Person class yet so my test is having some trouble running — JUnit gives me a red bar.
《90210》主演安娜丽尼·麦考德昨天刚参加了在加利福尼亚州举办的2011年人民选择奖(Peoples Choice Awards)记者招待会，她今天穿了一件白色衬衫搭配蓝色领带，一条深灰色长裤，脚上穿着珊瑚红的高跟鞋。
90210 star AnnaLynne McCord attended the 2011 People's Choice Awards press conference in California yesterday and wore a white shirt and charcoal trousers with a blue tie and coral pumps.
我们看到一只棕熊、一只红鸟、一只绿蛙、一只黑羊、一条金鱼、一只黄鸭、一匹蓝马、一只紫猫、一只白狗和一个老师正在看我们。
We see a brown bear, a red bird, a green frog, a black sheep, a goldfish, a yellow duck, a blue horse, a purple cat, a white dog, and a teacher looking at us.
今天，在美国几乎每个人都直到红丝带，甚至还有自己有一条。
Nowadays, almost everybody in the USA is aware about the Red Ribbon or even owns one himself.
那天咸咸的空气凝重低沉，但是西方的天空是一片火烧似的红，周围燃烧着一条条亮如兰尼斯特深红的云彩。
The salt air lay still and heavy that morning, but the western sky was a fiery red, streaked with lowering clouds that glowed as bright as Lannister crimson.
那天咸咸的空气凝重低沉，但是西方的天空是一片火烧似的红，周围燃烧着一条条亮如兰尼斯特深红的云彩。
The salt air lay still and heavy that morning, but the western sky was a fiery red, streaked with lowering clouds that glowed as bright as Lannister crimson.
应用推荐