地板是用旧了的棕色的漆布由铜的条板压制着。
The floor was of battered brown linoleum held down by strips of brass.
根据对商品的描述，上述产品可以用条板箱包装。
According to the description of the goods, the goods we just said are packed in crates.
新的朝向也创造了朝南的甲板，采用了木制的条板。
The new orientation also enabled the creation of the south-facing deck, which is ringed with wooden battens.
铝合金穿孔条板是现代建筑中一种新型的吊顶及墙面装饰材料。
Perforate aluminum ceiling strips is a new decorative material of ceiling and wall in modem buildings.
混凝土防火空心隔墙板条，其特征是隔墙条板中添加耐火填料。
The invention relates to a fireproof concrete hollow partition lath which is characterized in that fireproof packing is added in the partition lath.
所以，在一个玻璃屋顶下，我们建议增加一层垂直排列的木质条板。
Therefore, under the glass roof, a layer composed of wooden slats arranged vertically is proposed.
介绍了一种适用于空间窄小处两轴通过花键和S形条板联接的联轴器结构。
The structure of shaft coupling, which is fit for connecting two shafts by spline and S-shaped batten in narrow place, is introduced.
本发明涉及采用各类砌块或轻质条板作为墙体材料的墙体高强饰面层的制作方法。
The present invention is making process of high-strength wall-decorating facing layer for wall of various blocks and light slats.
经测试，该产品完全可替代天然石膏空心条板，技术性能指标达到了国家规定的相关标准。
The kind of hollow batten whose performance indicators meet the national standards can replace the product made of natural gypsum.
轻质条板墙体产生的裂缝，已成为施工中的质量通病，使轻质条板推广应用受到严重影响。
The cracking produced on the light board wall body has become a common failure of quality. It has influence upon its spread and application.
这个修正案禁止把怀孕的母猪关在条板箱里，因为这种箱子非常狭小，动物连转身都有困难。
This Amendment bans the caging of pregnant pigs in gestation crates, which are so small that the animals cannot turn around in them.
几天后，当我们把装餐桌的条板箱拆开时，我注意到有黄色的东西贴在它的底部，就是这件衬衫！
Days later, when we uncrated the kitchen table, I noticed something yellow taped to its bottom. The shirt!
圆虫虫卵，痘和马立克氏病病毒，球虫及其他传染性物质，都可以由条板箱，鞋和运输工具携带。
Roundworm eggs, pox and marek's disease viruses, coccidia, and other infections materials can be carried on crates, footwear, and vehicles.
指出只要严格控制板材质量、统一设计标准、施工中认真操作、改进装修工艺，轻质条板墙体裂缝是可以解决的。
It points out that as long as seriously control the quality of board, unified design standard, earnestly operation during construction and improved fitting process, t...
纤维增强硅酸钙复合实心轻质隔墙条板是在引进澳大利亚产品原型的基础上自主研发的，各项性能指标得到了全面的提升。
Fiber reinforced calcium silicate board compound with light solid partition board was developed under the introduction of Australian antitype product, its performance index was improved also.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
在南立面与西立面中，条板被放置得更近从而提供更多的遮阳，但依然保持了自然景观的视线通透。 整个建筑也布满了天窗，引进了自然光。
On the south and west facades, they are placed closer together to provide a higher level of solar shading, while still preserving views of the scenic landscape.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
在另一个车间里，工人将太阳能电池焊接成一条，然后将这些电池放在一个灯箱中，排成横列和数列，这样就制造成了一个完整的太阳能板。
In another building, workers weld solar cells together into strips, then align them by eye on a light box to form the rows and columns of cells that make up a complete solar panel.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
平均起来，一条钢制履带的履带板使用400公里（250英里）之后就必须维修或更换。
On average, the segments of a steel track must be repaired or replaced after just 400km (250 miles) of use.
他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。
He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
它的高度几乎达到天花板，由四条鱼支撑着一个健壮的男性躯体。
It reached almost to the ceiling and consisted of four fish supporting the torso of a powerfully built man.
Xunlight公司是一家太阳板制造商，坐落于托莱多一条静谧的街道上。
XUNLIGHT CORPORATION, a small manufacturer of solar panels, sits on a quiet street in Toledo.
下加利福尼亚海岸(Baja California coast)附近，在冬日温暖的海水里，一条灰鲸浮在水面上，露出了鲸须板，旁边是一条船。
Surfacing in warm winter waters off the Baja California coast, a gray whale flashes its baleen plates by a boat.
不管你是站着或者坐着，请想象一条绳，从天花板上垂下来轻轻地拉着你的头和脊梁。
Whether standing or sitting, imagine a string gently pulling your head and spine toward the ceiling.
不管你是站着或者坐着，请想象一条绳，从天花板上垂下来轻轻地拉着你的头和脊梁。
Whether standing or sitting, imagine a string gently pulling your head and spine toward the ceiling.
应用推荐