仪表行业也进入了用LED制作的模拟条图替代仪表指针的新阶段。
The instrument industry also came into a new stage of substitution from the pointer indicator to simulation LED bargraph.
bvg意味着我们想要一个垂直方向的条形图，而且其中的柱形条是分组的(而非堆叠的)。
BVG means we want a bar chart that is vertically-oriented and the bars are grouped (as opposed to stacked).
要显示关系的类型和深度可以通过浏览图工具条来控制（参见图15）。
The type and depth of relationship to display can be controlled using the browse diagram tool bar (see Figure 15).
他设计的第一个图形是一个带有一对对数坐标轴的气泡图，一条轴显示的是收入，另一条是健康。
The first graph he designed was a bubble chart that had double logarithmic axes, with income on one axis and health on the other.
考虑一下清单10中定义的线程，该线程将更新图4中的标签、进度条和滑块。
Consider the thread defined in Listing 10, which updates the label, progress bar and the slider in Figure 4.
如图10所示，一条带有闭合的单向箭头的点线意味着实现(或实施)；正如我们在图4中所见到的，一条带有闭合单向箭头的实线表示继承。
As shown in Figure 10, a dotted line with a closed, unfilled arrow means realization (or implementation); as we saw in Figure 4, a solid arrow line with a closed, unfilled arrow means inheritance.
图后部的绿色条和蓝色条表示不使用重新构造过程对块进行压缩所取得的压缩效果。
The green and blue bars at the back of the graph represent the compression achievable by compressing blocks without a restructuring pass.
图1中的第二条时间线显示了发生优先级继承时第一条时间线的锁定行为的变化情况。
The second timeline in Figure 1 shows how the locking behavior of the first timeline changes when priority inheritance is in effect.
无论是在博客中提及，在网站上的一张图，一条感谢推，还是一个小礼物袋，你都应该向他们所付出的时间和精力致意。
Whether it’s a mention on a blog, a photo on a website, a thank you tweet, or a goody bag, your contributors should be acknowledged for their time and energy.
这创造了更多的冲突和任务交换，图8中用点画线和黄色条显示，暗示了一个更长的资源冲突时期。
This creates more conflicts and task-switching, as illustrated in Figure 8 by the dotted line and the wider yellow stripe indicating a longer period of resource conflict.
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。
The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise.
对于条形图，数据是条的长度，柱形图和条形图之间的选择决定条的方向。
For bar type plots, the data is the length of the bar, and the choice between column or bar type determines the orientation.
图2.编写一条规则以选择文档。
在图25中，创建了一条传递和处理规则的链接，但是定义这些规则的工件尚未存在，所以指定一条链接描述。
In Figure 25, a link for shipping and handling rules is being created, but the artifact that defines those rules does not yet exist, so just a link description is specified.
劳拉和她的支持者们已仔细制定出此次为期近两年的环球航行线路图，其中包括一条环绕非洲的备用线路，以便避开海盗出没的亚丁湾。
Laura and her supporters have carefully plotted a nearly two-year route from port to port around the world, including an alternative path around Africa to avoid the pirate-infested Gulf of Aden.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
接下来，将绘制一个白色圆形擦掉饼图的中心，并且绘制另一条弧线来提供内部圆形与外围饼图分区之间的可视边界。
Next, the center of the pie is erased by drawing a white circle, and another arc is drawn to provide a visual border between the interior circle and the peripheral pie slices.
当数据仓库成功创建时，您将会看到一条类似于图6中所示的确认信息。
You will get a confirmation message like the one shown in Figure 6 when the datastore has been successfully created.
如果脚本收到一条成功地响应消息，您将看到图18所示的消息。
If the script receives a success response message, you will see a message like the one in Figure 18.
成功地完成检验之后，会出现一条消息，指出可以转移LPAR了(图11)。
Once the validation completes successfully, a message stating it "might be possible" to migrate the LPAR appears (Figure 11).
每一条到达总线的信息都转换成SDO对象图。
Each message that arrives in the bus is converted into a graph of SDO objects.
在图1中，有两条线相互交叉，我的一个常规经验法则是应该尽量减少图中交叉线的数量。
In Figure 1 there are two lines that cross each other, and my general rule of thumb is that you should strive to minimize the number of crossed lines in your diagrams.
受影响的元素包括：标记、垂直条、水平条、圆圈和饼图切块。
Affected elements include: markers, columns, bars, circles, and pie slices.
图的每一条边都被存储了两次：一次正向存储(根据源id做索引和分块)，一次反向存储(根据目的ID做索引和分块)。
Each edge is actually stored twice: once in the "forward" direction (indexed and partitioned by the source ID) and once in the "backward" direction (indexed and partitioned by the destination ID).
fill指定区域线形图中的线条下方的填充区域的颜色，以及条形图和柱形图的条填充颜色。
Fill determines the color of the fill area under the line in area line graphs and determines the bar fill color for bar and column graphs.
在图14中，只有链接到Links工具条的那些元素被强调显示出来。
In Figure 14, only those elements with links that show in the links sidebar are highlighted.
在图6中，Comments工具条中只有那些拥有注释的元素会强调显示出来。
In Figure 6, only those elements that have comments that show in the comments sidebar are highlighted.
图3显示了有较多响应的 100条请求的时间
Figure 3 shows the times for 100 requests with large responses
图3显示了有较多响应的 100条请求的时间
Figure 3 shows the times for 100 requests with large responses
应用推荐