朱古力亶簋皜m容器坐热水至溶，淋在饼面，洒上杏仁条作装饰。
Melt chocolate topping over hot water and drizzle over the top. Dust with slivered almonds as decoration.
它建议圣诞老人减肥，方法就是抛弃曲奇饼、甜馅饼和牛奶，改以驯鹿的胡萝卜和芹菜条作小食。
It suggested Santa slim down by ditching the cookies, mince pies and milk, and instead snacking on his reindeers' carrots and celery sticks.
依照克里昂的说法，人类对12条dna链的4条作代表性操作的时候，留下了8条(属于高维度)未操作或锁定的dna链。
According to Kryon humans typically operate on 4 of 12 strands of DNA, leaving 8 strands (higher dimensions) non-operational or blocked.
但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上，为以色列人作纪念石，是照耶和华所吩咐摩西的。
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
将你的腿前向伸展，膝盖绷紧，作一条从脚后跟到地面的垂线。
With your leg stretched out in front of you and the knee supported, make an imaginary line from the heel to the ground.
如果你作如此打扮，保管会被冻的瑟瑟发抖，脾气暴躁，恨不得眼前立马是一条二流商业街，好冲进免税商店买一件开襟羊毛衫御寒。
You'll be cold and grumpy and desperate to buy a bad cardigan from a second-rate high street duty-free shop in no time.
第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
第十九条经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Article 19 a business operator shall provide consumers with true information concerning commodities and shall not conduct false advertising.
引领你的孩子走上一条通向未来的健康之路是你能为他们作的最重要的事情之一。
Helping set your kids on the path to a healthy future is one of the most important things you can do for them.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束，试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
本文采用多项式作有限条位移函数中的基本函数，并推导出了相应的关系式。
In this paper, the polynomial is adopted as basic function of finite strip method, the relative formulas have been derived.
原本还没有彻底消失的火气就像一条蛇，在心里面扑腾，现在又一下子又窜出我的咽喉，趁机乘风作浪。
Had not yet completely disappeared anger is like a snake inside the heart throb, and now once again sprang to my throat, took the opportunity to wind up a storm.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
"Another reads," Mumbai back to life, "punctuated by a smiley-face sun."
此外，根据本决定对部分条文的文字和条、款、项的顺序作相应的调整和修改。
In addition, in agreement with this Decision, corresponding adjustments and revisions shall be made to the wording of certain clauses and the order of certain articles, paragraphs and sub-paragraphs.
短蓝条低回兰，使我们在牧师回兰的时候充当替补治疗，但为啥我们一整条天赋树都只为了作个二奶？
With such a small mana pool, and little to no mana regen, we can hop in to patch heal while priests are regening, but why have an entire tree of our talents dedicated to patch healing?
在有限条法中，采用幂级数作基函数，运算较为简单、方便。
When the power series is used as the basic functions in the finite strip method, the computation becomes simple and convenient.
在有限条法中，采用幂级数作基函数，运算较为简单、方便。
When the power series is used as the basic functions in the finite strip method, the computation becomes simple and convenient.
应用推荐