-
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
A common thread runs through these discussions.
《牛津词典》
-
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
The field trip involved crossing a raging torrent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就统一条约的序文措词出现了争论。
The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
The boxes were decorated with a wavy gold line.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在拼命找一条脱身之计。
She was desperately looking for an out.
《牛津词典》
-
他穿着一条卡其色的裤子。
He was dressed in khaki trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正用力切着一条面包。
He was sawing energetically at a loaf of bread.
《牛津词典》
-
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.
《牛津词典》
-
她肩上披着一条围巾。
She had a shawl draped around her shoulders.
《牛津词典》
-
溪上架了一条木板桥。
A plank of wood bridged the stream.
《牛津词典》
-
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。
His decapitated body was found floating in a canal.
《牛津词典》
-
这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把眼睛瞇成了两条黑色的细缝。
His eyes narrowed to two small pinpricks of black.
《牛津词典》
-
西尔维娅从浴室拿来一条毛巾。
Sylvia fetched a towel from the bathroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身穿一条紧身的黑色迷你裙。
She's wearing a slinky black mini-skirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他们宣布的目标里没有这一条。
This is not one of their stated aims.
《牛津词典》
-
冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
Glaciers gouged out valleys from the hills.
《牛津词典》
-
她领他们来到一条废弃的小巷。
She led them into a deserted sidestreet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那两条狗突然互相撕咬了起来。
The dogs suddenly turned on each other.
《牛津词典》
-
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
She tucked a blanket around his legs.
《牛津词典》
-
她的两条长腿裹在皮制宽松长裤里。
Her long legs were sheathed in leather slacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的脚下是一条张开大口的裂缝。
A crevasse yawned at their feet.
《牛津词典》
-
我们只好在灌木丛中劈开一条路。
We had to bushwhack through undergrowth.
《牛津词典》
-
她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。
Veins showed through her pale skin.
《牛津词典》
-
他坐在凳子上晃动着两条腿。
He sat on the stool, swinging his legs.
《牛津词典》
-
《欧洲公约》第10条保障言论自由。
Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
《牛津词典》
-
他的两条大腿后侧略感刺痛。
The backs of his thighs tingled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一章的开头都有一条引语。
Each chapter begins with a quotation.
《牛津词典》
-
所有的主菜都配有炸土豆条或烤土豆。
All main courses are served with chips or baked potato.
《牛津词典》