科莱特抬头看着墓顶，看着那束光的来源。
Klaette looked up at the top, watching the beam of light sources.
张拉千斤顶、油表在预应力钢束张拉前进行检验和标定，使用中按规定程序进行送检标定。
Tensioning jack, oil gauge shall be checked and calibrated prior to the prestressed steel strands tensioning and executed to check and calibrate in using as per the specified procedure.
目的：填补国人嗅神经、嗅球和嗅束的形态学资料，为鼻腔顶、颅前窝手术提供保护病人嗅觉功能的解剖学依据。
Objective:To Provide morphological data of olfactory nerves, bulb and tract of Chinese to protect olfactory function in the operation of nasal cavity roof and anterior cranial fossae.
简体墙和穹顶水平钢束初步张拉采用等应力张拉，主张拉采用C1500F千斤顶。
The preliminary tensioning of the horizontal restraints of dome and cylinder wall is made with equal stress while the principal tensioning is executed with C1500F jack.
针对锥顶轨迹为单圆的锥形束体积重建问题，提出了一种基于平板检测器的T FDK算法。
A volumetric reconstruction algorithm named FT-FDK (flat-panel based tent FDK algorithm) is presented based on the ideas of Grasss T-FDK algorithm.
阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
ANATOLE went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face.
阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
ANATOLE went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face.
应用推荐