在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
The shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
The shaggymanes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" cropsand headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
Shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
Manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
该小组还在一些气辉周围发现了310英里(500公里)波段的无线电波。这些无线电波很有可能就是由高速粒子束发出的。
Near some sprites, the team also found radio waves in 310-mile-wide (500-kilometer-wide) bands-and these radio waves were most likely being emitted by high-speed particle beams.
带电粒子束发射相图的形状可用相图函数描述。
The shape of the emittance contour of a charged particle beam can be described by the contour function.
秀发从发芯变得柔顺、强韧，束发后松开也不易留痕迹。
Hair becomes soft and flexible from hair cores, showing no mark after hair-bundle.
现在我要把所有头发集中到一边，把这边编成一个普通的三束发辫。
Now I'm going to gather my hair all to one side, and braid this section into a regular three-strand braid.
给出了束发射度计算结果，并与国外同类型加速器的实测作了比较。
Finally, we compare the calculated results of extracted beam emittance with the measured results from similar cyclotron.
紧凑型MILO结构能避免电击穿，电子束发射的对称性较易控制。
Breakdown can be avoided in the compact MILO and the symmetry of beam emission can be controlled easily.
专业建议：为了头发看上去更加光润，可以把辫子绕着束发圈缠起来。
INSIDER TIP: Add polish to the sleek style, wrap hair around the elastic.
水声信号的宽波束发射技术是水声探测、通讯中重要的关键技术之一。
The broad beamwidth transducer is one of the most important key technologies of underwater detecting and communication system.
给出了激光模式之间的耦合以及等效光束发散角与镜面变形量之间的关系。
The coupling among laser modes and the relations between equivalent beam spread Angle and the surface deformation of the mirrors are obtained.
本文对高阶横模光束发散角进行了讨论，并提出发散角的一种新的定义方法。
In this paper, divergence of higher-order laser beams is discussed and a new definition of divergence is suggested.
你甚至可以做一个鱼尾发辫，但如果你时间紧迫，一个普通的三束发辫就够了。
You can even do a fishtail braid, but if you are really pressed for time, then a regular three-strand braid will suffice.
利用改进的能流法研究了任意偏振态光束发生全反射时的侧向和横向位移特性。
The lateral and transverse shift of an arbitrarily polarized beam is investigated by the improved energy flux method.
为了缩短雷达的探测周期，相控阵天气雷达必须采用宽波束发射，多波束接收。
Therefore, phased array weather radar is to form a wider transmitted lobe and receive backward radar signal using multiple narrower beams in order to save radar scanning time.
实验结果表明，修正三梯度方法是强流脉冲电子束发射度测量的一种有效的手段。
The results show that the MTGM method is an effective way of emittance measurement for intense pulse electron beam.
ONU将给结束发送留有足够的余量，从而保证在授权长度间隔用完前关闭激光器。
An ONU will conclude its transmission with sufficient margin to ensure that the laser is turned off before the grant length interval has elapsed.
根据捕获跟踪策略和激光检测理论，给出了直接探测情况下最佳光束发散角的表示式。
According to acquisition and tracking strategy and laser detection theory, an expression of the best Angle of beam divergence under direct detection is provided.
本文研究了非稳腔激光束发散度与腔的放大倍数的关系，并提出了非稳腔设计的原则。
In this article we discuss the relation between the laser beam divergence and the amplification factor in unstable cavities and the principles for the design of unstable resonators are given.
魅力十足，浓郁的90年代风情——非常宽松的长裤，露脐上衣，还有束发带。夫复何求？
It's just so charming, and the '90s style is in full force — super baggy pants, crop tops and headbands. What more could you ask for?
结果表明，随着OPO腔长的增加，单脉冲输出能量、光束发散角减少，而脉冲宽度增加。
The result indicates that the single pulse energy and the Angle of divergence of output laser decrease, but the pulse width of output laser increases with the increase of the OPO cavity length.
光束发生器被安装在一个接地装置上，可以由一个人在原地操作，也可以进行远距离操作。
The beam emitter is located at a ground-based unit and operated by a person, who could control it from the same location or remotely from an entirely different place altogether.
然而，正是这个安全网阻碍了市场约束发挥作用，掩盖了日本银行体系长期积累下的脆弱性。
However, it is the safety nets that prohibited the role of market discipline and concealed Japanese banking fragility accumulated through long time.
通过CCD成像方法对准直后的光束发散角进行了测量，利用二阶矩算法计算出光束发散角。
The divergence Angle of light beam was measured with the method of CCD imaging and computed by second moment method.
远距离激光主动探测体制对扩束发射光学系统的扩束能力和跟踪适应性能提出了较高的要求。
The active laser detecting system of far distance makes strict demands on the expanding ability and tracking performance of the operation range of the expanding system.
系统发射的探测光束发散角较大时，信噪比较差，且光束扫过点目标可能出现条纹状信号过程。
For large probe beam divergence the SNR is relatively poor, and even a streaky signal process is predicted if a point target is scanned across.
本发明方法只在光路中的一个位置测量即可，因此本发明方法可方便地实现光束发散角的实时测量。
This method in the invention is only measuring in the one position of the optical path; therefore the method can facilitate to realize the real-time measurement of the beam divergence Angle.
为保证安全，死星上配有10,000门涡轮激光排炮与2,600门离子炮以及700多个牵引光束发射器。
To protect the Death Star, it was equipped with 10,000 turbo-laser batteries, 2,600 ion canons, and over 700 tractor beam projectors.
应用推荐