马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为,并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
我们将严格遵守销售道德,杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
节约粮食和杜绝浪费是很重要的。
麦当劳、格雷格斯、肯德基和赛百味需要采取更多措施,杜绝顾客乱扔垃圾。
McDonald's, Greggs, KFC and Subway need to do more to exclude littering by their customers.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
我们强烈要求杜绝此类事件再次发生。
我们需要彰显效率,杜绝浪费的卫生规划。
We need health programmes that show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
有形的奖赏可以训练和鼓励自律,并杜绝不良习惯。
Tangible rewards can teach and encourage self-discipline and end bad behaviour.
不要杜绝特定食品。
在财政紧缩时期,公共卫生必须彰显效率,杜绝浪费。
At a time of financial austerity, public health must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
这也说明银行正在努力杜绝大型兼并合同存在的模棱两可。
That condition indicates banks are trying to stamp out ambiguities in big merger contracts.
杜绝联系关掉手机,关掉电脑,暂时杜绝与外界的联系。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
我们作为公共卫生官员的任务是,竭力追求效率,杜绝浪费。
Our job as public health officials is to demonstrate a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
苏格兰捕猎协会也表示希望杜绝向肉食猛禽投毒的现象。
The Scottish Gamekeepers Association also says it wants the practice stamped out.
而看到贷款、按揭和信用卡的促销信息时,我更确信要杜绝负债。
When I see promotions for loans, mortgages, and credit CARDS, I become more convinced to stay out of debt.
其中之一要杜绝的是这样的点子:用户可免费试用本产品30天。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
为保持良好势头,卫生规划和卫生系统必须竭力提高效率,杜绝浪费。
For momentum to continue to build, health programmes, and health systems, must develop a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
所有7350万选民的指纹都被采集并扫描,以此杜绝重复投票。
All 73.5m voters were fingerprinted and screened to stop duplication.
我建议先杜绝动物产品,将植物油控制在最低限度,维持三个星期左右。
I recommend setting the animal products aside and keeping vegetable oils to a minimum for just three weeks or so.
杜绝任何油炸食品。选择那些烤过的菜,避开任何表面附有奶油酱汁的食品。
Avoid anything Fried. Look for dishes that are grilled and skip anything covered in creamy sauces and dressings.
该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out “excessive entertainment and vulgar tendencies.”
本案的裁决结果并不会杜绝其他的集体诉讼案,但更可能减小诉讼群体的规模。
The effect of the case will not be to kill class-action suits, but probably to trim class sizes.
细菌也不会再为了生存被迫演化出耐药性,杜绝了产生超级耐药菌的潜在威胁。
Bacteria would then no longer be forced to evolve drug resistance to survive, potentially bringing to an end the scourge of the superbug.
他们已经又一次承诺如果自己获得选举胜利将会推动通过一项法令杜绝这些秘密捐款。
They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win.
但是,这并未杜绝耐药结核病,以前治疗的病人治愈率不到一半,许多病人死亡。
But it didn't stamp out drug-resistant TB: for previously treated patients, fewer than half were cured, and many died.
但是,这并未杜绝耐药结核病,以前治疗的病人治愈率不到一半,许多病人死亡。
But it didn't stamp out drug-resistant TB: for previously treated patients, fewer than half were cured, and many died.
应用推荐