马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
节约粮食和杜绝浪费是很重要的。
麦当劳、格雷格斯、肯德基和赛百味需要采取更多措施，杜绝顾客乱扔垃圾。
McDonald's, Greggs, KFC and Subway need to do more to exclude littering by their customers.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
我们强烈要求杜绝此类事件再次发生。
有形的奖赏可以训练和鼓励自律，并杜绝不良习惯。
Tangible rewards can teach and encourage self-discipline and end bad behaviour.
我们需要彰显效率，杜绝浪费的卫生规划。
We need health programmes that show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
不要杜绝特定食品。
如果我们杜绝富家子在SAT考试时作弊，他会赢得这些竞争。
Then, unless we put an end to the rich kids cheating on the SAT, he'll be up against that competition.
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
在财政紧缩时期，公共卫生必须彰显效率，杜绝浪费。
At a time of financial austerity, public health must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
苏格兰捕猎协会也表示希望杜绝向肉食猛禽投毒的现象。
The Scottish Gamekeepers Association also says it wants the practice stamped out.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
这也说明银行正在努力杜绝大型兼并合同存在的模棱两可。
That condition indicates banks are trying to stamp out ambiguities in big merger contracts.
对于处方给出最终数据将有助于杜绝这些行为，恰瑞利说。
Putting an end date on the prescription would help cut down on such behavior, he said.
我们作为公共卫生官员的任务是，竭力追求效率，杜绝浪费。
Our job as public health officials is to demonstrate a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
而看到贷款、按揭和信用卡的促销信息时，我更确信要杜绝负债。
When I see promotions for loans, mortgages, and credit CARDS, I become more convinced to stay out of debt.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
所有7350万选民的指纹都被采集并扫描，以此杜绝重复投票。
All 73.5m voters were fingerprinted and screened to stop duplication.
我们郑重要求日方立即采取有效措施，消除影响，杜绝今后再次发生类似事件。
We solemnly request the Japanese side to immediately take effective measures to remove the impacts of the landing and prevent the reoccurrence of similar incidents in the future.
为保持良好势头，卫生规划和卫生系统必须竭力提高效率，杜绝浪费。
For momentum to continue to build, health programmes, and health systems, must develop a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
我建议先杜绝动物产品，将植物油控制在最低限度，维持三个星期左右。
I recommend setting the animal products aside and keeping vegetable oils to a minimum for just three weeks or so.
她组建的阿拉伯姐妹论坛代表童妻进行交涉，尽力杜绝童婚现象的发生。
Her organization, Sisters Arab Forum, tries to intervene on behalf of child brides, to stop the marriages from taking place.
保证市场的良好运行是杜绝单一供应商的离奇行为影响消费者的最佳途径。
Ensuring that the market functions well is the best way to insulate consumers against the vagaries of a single supplier.
大多数的科学家还是想要探索出新的东西，并且成立杜绝抄袭的实验机构。
Most scientists want to do something new, and funding agencies rarely provide grants to repeat already published experiments.
他们已经又一次承诺如果自己获得选举胜利将会推动通过一项法令杜绝这些秘密捐款。
They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win.
他们已经又一次承诺如果自己获得选举胜利将会推动通过一项法令杜绝这些秘密捐款。
They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win.
应用推荐