“我知道我想成为一名工程师，因为我喜欢制造东西来帮助解决世界问题。”杜说。
"I know I want to be an engineer because I like building things to help solve world problems," says Du.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
杜老师说我是同学们的好榜样。
杜富国是一个许多中国人都熟知的英雄。
Du Fuguo is a hero who is known to millions of Chinese people.
杜鲁伊科娃说：“让数学变得更容易让人理解。”
巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
偶尔，人们会喊道“加油，杜杜！”
宝拉·阿巴杜：你从一开始就感动了我。
杜布罗夫尼克，我最喜欢的欧洲城市之一。
金杜·琼斯说：“对我来说，那简直就像做梦一样。”
这位时尚达人穿了一件杜嘉班纳的蜘蛛网图案连衣裙。
The fashionista was wearing a Dolce & Gabbana spider web dress.
临近傍晚时分，你展开沙漠旅程，也就告别了杜拜的喧嚣扰攘。
In the late afternoon, you leave the bustle of Dubai as you embark on your desert journey.
在我看来这两个人能见面很了不起，而阿卜杜拉国王还带了礼物。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
法国女演员蕾雅-赛杜身着路易·威登礼服，看起来美极了。
French Lea Seydoux actress looked beautiful wearing a Louis Vuitton dress.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
之后的一年中，温杜老爹与波瓦恩一起创作并录制了许多打榜歌曲。
For a year, Wendo and Bowane composed and recorded many hits together.
沙特国王阿卜杜拉为给子孙后代保存石油财富，下令禁止开采新发现的油田。
Saudi King Abdullah ordered a ban on the exploitation of the kingdom's newly found oil fields in order to preserve wealth for future generations.
真实的微笑被称为杜兴微笑。19世纪的神经学家杜兴对其进行了详细定义。
Genuine smiles are known as Duchenne smiles after the 19th-century neurologist who defined them in detail.
杜伦喜欢音乐，烹饪，旅行，写作还有与任何有耐心听她讲述的人分享她的故事。
Durham enjoys music, cooking, traveling, writing and sharing stories with anyone who has the patience to listen to them.
弗兰克•蒙杜斯坚信他就是昆特船长，彼得•本切利小说《大白鲨》里的鲨鱼杀手。
Frank Mundus was convinced he was Captain Quint, the fisher of monster sharks from Peter Benchley's "Jaws".
类似地，杜兴认为真实的笑容需要牵动眼部周围的轮匝肌，而这是无法有意控制的。
Similarly, Duchenne identified a genuine smile as using the orbicularis oculi muscle around the eyes which cannot easily be consciously manipulated.
类似地，杜兴认为真实的笑容需要牵动眼部周围的轮匝肌，而这是无法有意控制的。
Similarly, Duchenne identified a genuine smile as using the orbicularis oculi muscle around the eyes which cannot easily be consciously manipulated.
应用推荐