他们沿着环绕村庄的陡峭悬崖向上爬。
They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.
地震摧毁了许多偏远村庄的泥土房屋。
在我们下面，你能瞥见一些小村庄的屋顶。
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
许多村庄的电线和道路都还没有得到修复。
In many villages, electrical lines have not been repaired, nor have roads.
对于中国一个小村庄的学生来说，这很困难。
For the students in one small village in China, it is difficult.
许多村庄的生活变得困难，有些村庄正在消失。
Life has become difficult for many villages, and some are disappearing now.
你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
You could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
多亏了他的视频，来参观我们的村庄的游客似乎更多了。
Thanks to his videos, it seems that more tourists have come to visit our village.
一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。
Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
如今，这些铁匠在印度小村庄的郊区扎营，用金属制造简单的物品。
Today these blacksmiths pitch camp on the outskirts of tiny Indian villages and make simple goods from metal.
在很多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
在过去5年，这些村庄的庄稼收成翻三番。
In the past five years, Sanchez said crop yields in the Millenium Villages have about tripled.
但他表示，他担心的是他所在的村庄的头领可能会不欢迎他。
But what concerned him, he says, was the thought that leaders in his village might not welcome him.
患者所住村庄的一名官员称，消毒队伍周一已经抵达该地区。
An official in the village where the woman lived said disinfection teams had visited the area Monday.
蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。
Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
该病例发生于西爪哇省牙律县一个边远村庄的1名17岁男性。
The case is a 17-year-old male from a remote village in Garut district, West Java Province.
以前游客很多的时候，我每两周就回一次在万隆附近村庄的家。
When there are a lot of tourists, I can go home to my village near Bandung once every two weeks.
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
应用推荐