爱子会说英语和日语两种语言,精通数学,所以还能为李特朗处理账目。
She can speak English and Japanese and is so accomplished at mathematics she can do Mr Trung's accounts.
这时我已扔掉了那个蓝色的练习簿,得到了带封皮的李特式日记中的一卷。
By this time I was rid of my blue manuscript book and had got hold of a bound volume of one of Lett's diaries.
这些都会确保互操作性和处理了网络处理的其他形式的数据,OGC的首席技术官卡尔李特说。
All this will ensure interoperability and do for geodata what the web did forother forms of data, says Carl Reed, the OGC's chief technologist.
多纳德·彼得歌德目前担任美国新罕布什尔州李特尔顿市米尔德·莱德c。莱克威小学校长。
Donald Bidgood is currently the principal of the Mildred C. Lakeway Elementary School, in Littleton, New Hampshire, USA.
李特朗曾是一名软件工程师,为了造这个机器人,他透支了信用卡、借贷款、卖了车,花光了所有的积蓄。
The former software programmer has taken out credit cards and loans, sold his car and spent his life savings on perfecting his "fem-bot".
这本装有封皮的的李特式日记,也追随其姊姊---蓝色练习簿---的脚步,散失了,没有留下任何地址。
That bound volume of Lett's diary has now followed the way of its elder sister, the blue manuscript book, leaving no address behind.
今年四月份州长比尔•李特签署了《科罗拉多州清洁大气工作法案》,上述计划就是为了满足这个法案的要求提出的。
The plan was required under the Colorado Clean Air-Clean Jobs Act, signed by Gov. Bill Ritter in April.
新罕布什尔州李特尔顿市拥有6000名居民,它位于新罕布什尔州北部的白山中部,距离加拿大边界约60英里。
Littleton, New Hampshire, has a population of 6000 residents, and is located in the midst of the White Mountains in northern New Hampshire, approximately 60 miles from the Canadian border.
不料饭后( 李特太太,没得客人来,吃饭是早的,)刮起冬天的寒风,满天都是乌云,又落雨,是绝不能出门运动的了。
Reed, when there was nocompany, dined early)the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科(Alexander Litvinenko)遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
PanelflyCEO韦德·斯李特金认为数字漫画并不会取代家旁边的漫画书商店,虽然他的公司将自己定义为“屁兜里的漫画书商店”。
Wade Slitkin, CEO of Panelfly, doesn’t think digital comics can replace the neighborhood comic shop, even though his company dubs itself the “local comic book store in your back pocket.”
然后,特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
这是1893年的一张照片,奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
那些对火箭为得到李而交易走特雷沃·阿里扎而感到质疑的人在看完这场比赛后应该能感觉到这样更好。
Anyone that questioned the Rockets' trade of Trevor Ariza for Lee should be feeling much better after watching this game.
李。奥特巴其想再次体验他祖母的农场的夏天。
Lee Utterbach wanted to recapture summers on his grandmother's farm.
他们的得分后卫,库尼特·李去年在魔术的时候还是总决赛先发后卫。
Their shooting guard, Courtney Lee, started in the finals last year for the Orlando Magic.
珍妮特·李到处宣传当她拍摄洗浴镜头时是多么尴尬,而希区柯克则帮着一起证实这是真的。
"Janet Leigh went around telling everyone how embarrassed she was filming the shower scene, and Hitchcock backed up the story," says Graysmith.
一位企业家,克里克特·李,过去几年里倡导一种名为“合身逻辑”的标记系统,她发现改变制造商标记尺码的方式有多么困难。
Advocating a labeling system called Fitlogic over the last few years, an entrepreneur, Cricket Lee, discovered just how difficult it is to change manufacturers’ approach to size.
这些人比较担心那些隐私部分的信息会丢失”,马里斯特研究所民意调查主管李·米林戈夫博士如是说。
There's a privacy element that some people feel is getting lost," said Dr. Lee Miringoff, director of the Marist College Institute for Public Opinion.
在《惊魂记》即将于本周重映时,影评都将重点放在了一个震撼的场景上:珍妮特·李在浴室中被砍死的镜头。
When the reviews for Psycho, which is rereleased this week, rolled in, they focused on one shocking moment: the shower sequence, in which Janet Leigh is slashed to death.
在塔特的版本里,李尔王在退休后得以安享天年,而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
布赖恩特·李艾尔斯有一副家传秘方:如何制造世界级钻石。
Bryant Linares has one heck of a secret family recipe: how to make world-class diamonds.
布赖恩特·李艾尔斯有一副家传秘方:如何制造世界级钻石。
Bryant Linares has one heck of a secret family recipe: how to make world-class diamonds.
应用推荐