我们也很幸运的与来自微软的李培文先生进行了合作。李先生是微软数字广告网络的研究经理,也是一名合格的中文翻译。
We also were fortunate to be able to work with Piewen Li from Microsoft, a certified Chinese translator and research manager for the Microsoft Digital Advertising Network.
至于许先生对李先生的看法:“我不怨恨你,”他对这个与其对立照面的人说到。
As for what Mr. Chee thinks of Mr. Lee: “I don’t hate you, ” he told the man facing him on the stand.
李先生,软件工程师,说像朱先生一样,他对自己没有尽到传统的义务而感到内疚。
Mr. Li, a software engineer, says that like Zhu he feels guilty at not being in a position to meet his traditional obligations.
李先生:布朗先生,我们到了。这就是花园酒店。我们去到接待处那儿。
Li: Here we are, Mr. Brown. This is the Garden Hotel. Let's go in and go to the reception desk.
李先生有更好的人际能力并且与你更加亲近,而陈先生则稍微显得更加能干并且更有责任感。
Li is closer to you with better people skill, but Chen is slightly more capable and has more sense of responsibility.
我们的老师李先生和王先生将和我们一起观看比赛。
Our teachers Mr Li and Mr Wang are going to watch the football match with us.
李先生:早上好,我是国际纺织品公司的布鲁斯•李。我可以跟史密斯先生通电话吗?
Lee: Good morning, I am Bruce Lee from International Textile Company. May I speak to Mr. Smith?
这边请坐,李先生。我给您弄点喝的。李先生,您喝茶还是咖啡?
Sit down here, please, Mr. Li. Let me get you something to drink. Tea or coffee, Mr. Li?
你从张先生借钱还李先生有什么意义呢?那只是拆了东墙补西墙而已。
What's the sense in borrowing from Mr. Zhang just to pay Mr. Li? That means to rob Peter to pay Paul.
在李先生的家里,史密斯先生正和他的朋友李先生喝茶。他们在谈论茶。
Mr. Smith is having tea with his friend Mr. Li in Mr. Li's sitting room. They are talking about tea.
可以,李先生。陈先生、胡先生,明天见。
这个人说:“李先生现在的处境很好.这条街那边的乾洗商店已经卖给一家出售东方食品的杂货店.这就是说,现在李先生的商店在两英哩的范围内没有人跟他竞争。”
Mister Lee is really sitting pretty now - the other dry cleaner down the block sold out to an oriental grocery store, which means he now has no competition for two miles around.
好吧,因为我们还有一家厂子要看,请考虑一下李先生的出价,胡先生,如你有兴趣,我们再回来。
Well, as we have one more factory to visit, please think about Mr Li's bid, Mr Ho. We'll come back if you are interested.
他们同李先生、杨先生和另外一位中国人互相致意后入座。
After exchanging greetings with Mr Li, Mr Yang and another Chinese, they take seats.
昨天,伯恩先生与李先生就财务安排达成了原则协议。
Yesterday, Mr Bowen and Mr Li reached a general agreement on the financial arrangement.
张先生工作比李先生更努力。
尽情轻松,并渴望找到新的业务机会,李先生和杨先生来到在中国领事馆举行的鸡尾酒会。
Light hearted and eager to find new business opportunities, Mr Li and Mr Yang came to the cocktail party at the Chinese Consulate in the evening.
李先生有一位朋友王先生,在中国驻洛杉矶领事馆商务处工作。
Mr Li has a good friend, Mr Wang, at the Commercial Section of the Chinese Consulate at Los Angeles.
史密斯先生,我想跟你介绍一下李先生,我们的销售经理。
李先生、陈太太和吴先生在舞厅等我们。
Mr Li, Mrs Chen and Mr Wu are waiting for us in the dance hall.
取完行李后,李先生和杨先生到了海关。
Having claimed their baggage, Mr Li and Mr Yang are at the customs.
李先生的太太和他的儿子立刻冲到现场,他们扶起了李先生。
Mr. Li's wife and his son hurried to the market immediately, and they held Mr. Li up.
史密斯先生,如果你不在意,咱们就再见了,李先生将带你到你房间去。
Now if you'll excuse me, Mr. Smith, I'll say goodbye to you. Mr. Li will show you to your room.
史密斯先生,如果你不在意,咱们就再见了,李先生将带你到你房间去。
Now if you'll excuse me, Mr. Smith, I'll say goodbye to you. Mr. Li will show you to your room.
应用推荐