厨房岛台由一棵华盛顿红杉树的横截面制成，采用原木自然边，带有嵌入式Wolf四灶炉具。
The kitchen island is made from a cross-section of a Washington sequoia tree with a live edge, and has a built-in four-burner Wolf range.
我们大多数人小时候家里都放过真正的圣诞树，只要一嗅到刚砍下的新鲜杉树的味道就能立刻置身于节日的氛围中。
Most of us who grew up with a real Christmas tree in the house are instantly transported by the smell of a freshly cut fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
爷爷正在杉树下坐着，他也在这里放了一个凳子，像通常一样等着他的羊从山上回来。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。在那里——看，你可以看到的。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees. Over there-look, you can see it.
六棵杉树是自然的使者，山林的精灵，携手邀入建筑与庭院，相互倾诉，敞开心扉，从此自然与建筑便形影不离。
Six cedar is a natural messenger, forest spirits, was invited into the building and garden work, talk with each other, open their hearts, will be inseparable from nature and architecture.
这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。
This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.
事实上，黄杉树皮的含糖量同棕熊主要使用的野生浆果相差无几。
In fact, the cedar bark can contain as much sugar as the wild berries that are a staple of the bears' diet.
凡集成胶合木梁材将要暴露在室外天气下，要求产品用防腐剂进行处理，或考虑运用具有天然抗腐烂的木材，如阿拉斯加黄杉木或港口奥福德杉树。
Where glulam beams will be exposed to weather, request a preservative-treated product or consider wood that has a natural resistance to decay, such as Alaska yellow cedar or Port Orford cedar.
他背靠着一棵巨大的雪松树，身后是一片郁郁葱葱的杉树沼泽地。
His back was against a big cedar tree and behind him there was a thick cedar swamp.
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
我们转了一会儿，当逐渐适应我的新鞋时，我开始在杉树林中搜寻新鲜的脚印。
We wandered around a bit, and as I grew more comfortable in my new shoes, began looking for animal tracks among the fir trees just off the trail.
多年以前，我在前院的杉树上放了一个松鼠喂食器。
Some years ago I placed a squirrel feeder on a fir tree a few yards from our home.
杉树木质纤维素对酯型儿茶素类选择性吸附的研究。
Study on the specific adsorption of catechin gallates by cedar lignocellulose.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
我又和她所钟爱的冷杉树，以及那拂动树枝的寒风说道，“请替我照顾好她。”
I addressed the fir tree she loved and the wind moving in it. "Please keep her safe for me."
红杉树要比我想象的还要高大，而且整片林子非常浓密——阳光都不能直射进来，只能零零星星地照射进来。
They were so much larger than I expected, and the woods themselves are so dense — the way the light comes in, it doesn’t shine directly in, it just filters through in pieces.
我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。
I take nature hikes to get to class every day, giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me.
在小汉格顿的墓地中种植有紫杉树(GF32)。
Yew trees grow in the churchyard at Little Hangleton (GF32).
砍伐者确实留下了一棵100英尺高的杉树，这棵树上有一个由科学家标着17号的鸟巢，还有一棵小树立在旁边。
The loggers did leave a 100-foot cedar that held a nest designated by scientists No. 17, and a younger tree alongside.
杂交育种技术已在众多树种的遗传改良中被广泛应用，但在开展过的冷杉杂交试验中，几乎没有涉及到我国的冷杉树种。
Interspecific hybridization has been a technique of forest tree improvement and has been commonly practiced in many tree species, but there have been few attempts on China fir species.
这段四个小时的路程，经过了山巅，河谷；老鹰在雾气弥漫的云杉树顶盘旋；有蝴蝶，有鸟鸣。
The four-hour journey passes through a landscape of sheer peaks and river valleys; eagles float in a hazy sky above spruce trees; there are butterflies, birdsong.
封面上突出黄色边框的红杉树主体仅仅是庞然大物的一部分，这棵树高300英尺，约有1500年历史了。
The cover shot of the redwood trunk shooting through the yellow border is only part of the 300-foot-tall, 1, 500-year-old titan.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
19世纪来自西北部的拓荒者发现红杉树时，他们被眼前的景象惊呆了。
The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
19世纪来自西北部的拓荒者发现红杉树时，他们被眼前的景象惊呆了。
The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
应用推荐