除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。
The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
海蒂回到杉树那里。
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
我这种耐心，堪与红杉树长年轮媲美。
看那些杉树！
少女们，勿采集紫杉树。
这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。
This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.
多年以前，我在前院的杉树上放了一个松鼠喂食器。
Some years ago I placed a squirrel feeder on a fir tree a few yards from our home.
约翰·柯蒂斯用云杉树液做出了美国第一个包装口香糖。
John Curtis created the first American packaged gum using spruce sap.
而杉树、松树和云杉之类的软木的成熟周期为10年左右。
Softwoods such as cedar, pine and spruce have a harvest cycle of about 10 years.
他背靠着一棵巨大的雪松树，身后是一片郁郁葱葱的杉树沼泽地。
His back was against a big cedar tree and behind him there was a thick cedar swamp.
拖到绘图页后，可以添加针叶树，如松树、杉树、云杉、红木或雪松。
Drag onto the page to add a conifer tree such as pine, fir, spruce, redwood, or cedar.
拖到绘图页后，可以添加针叶树，如松树、杉树、云杉、红木或柏树。
Drag onto the page to add a conifer tree, such as pine, fir, spruce, redwood, or cypress.
拖到绘图页后，可以添加针叶树，如松树、杉树、云杉、红木或刺柏。
Drag onto the page to add a conifer tree, such as pine, fir, spruce, redwood, or juniper.
拖到绘图页后，可以添加针叶树，如松树、杉树、云杉、红木或柏树。
Drag onto the page to add a conifer tree such as pine, fir, spruce, redwood, or cedar.
拖到绘图页后，可以添加针叶树，如松树、杉树、云杉、红木或柏树。
Drag onto the page to add a conifer tree, such as pine, fir, spruce, redwood, or juniper.
19世纪来自西北部的拓荒者发现红杉树时，他们被眼前的景象惊呆了。
The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
爷爷正在杉树下坐着，他也在这里放了一个凳子，像通常一样等着他的羊从山上回来。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
我们转了一会儿，当逐渐适应我的新鞋时，我开始在杉树林中搜寻新鲜的脚印。
We wandered around a bit, and as I grew more comfortable in my new shoes, began looking for animal tracks among the fir trees just off the trail.
我又和她所钟爱的冷杉树，以及那拂动树枝的寒风说道，“请替我照顾好她。”
I addressed the fir tree she loved and the wind moving in it. "Please keep her safe for me."
几天以后，邮递员送来一只小圆筒，里面是一株随时可栽种的加利福尼亚红杉树苗。
A few days later, the postman delivered a small cylinder. Inside, ready for planting, was a California Redwood Sapling.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
高大的红杉树肃然沉静，美国印弟安人称这种树为沉默者，现在它们真的是默默无语。
The great redwood trees were absolutely still; the American Indians call them the silent ones and now they were really silent.
高大的红杉树肃然沉静，美国印弟安人称这种树为沉默者，现在它们真的是默默无语。
The great redwood trees were absolutely still; the American Indians call them the silent ones and now they were really silent.
应用推荐