6站冠军，3次杆位，6次单圈最快。
虽然他比队友带了更多的燃料，但是他还是拿下了杆位，这就是真正的关键之处。
He took pole despite carrying more fuel than his team mate and that was the key to it really.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
六个分站赛冠军，六个杆位，四次登上领奖台和97个积分可能并不是一个突破性的成就，但是人们起初并没料到这样的分数会如此具有竞争力。
Six wins, six poles, four podiums and 97 points may not be ground-breaking statistics, but then you wouldn't expect records in a season as competitive as this.
排位赛结束时，约翰·爱德华兹表现出色，获得杆位。
Even after a long lapse in the Championship, John Edwards did a great job to secure pole position for the race.
你有没有觉得今天的杆位是你生命中最特殊的一个杆位？
Q. (Rodrigo Franca – VIP Magazine) Rubens, do you think that today's pole is the most special pole of your career?
法拉利和我都踏出了最好的一步：胜利、杆位以及最快圈速。
Ferrari and I really started with the best foot forward: victory, pole position and fastest lap in the race.
我在最后两个弯角处犯了几个小错误，这也许导致我丢掉了杆位。
I made a few small mistakes in the final two corners, which probably cost me pole.
我们并没为取得杆位而调整策略，我们为正赛表现制定了一般的策略。
We were not adjusting the fuel level to get pole position, we did a normal strategy for overall performance.
从杆位起步，拥有一辆好车，能在这里连续第二次赢得冠军实在太棒了。
It is fantastic to win for the second time in a row here in Turkey, starting from the pole, having a good car.
从杆位起步，德国人领先了全部赛程49圈中的34圈，但是突然遭遇动力丢失。
Starting from pole position, the German led for 34 of the race's 49 laps before suddenly suffering a loss of power.
我要在同一时间注意观察下降率，高度，空速，攻角，还有我的驾驶杆杆位和油门。
I have to monitor sink rate, altitude, airspeed, AOA, and my stick and my throttle all at the same time.
加入法拉利与舒马赫搭档的第一年， 马萨以三个杆位而两场胜利证明了自己的赛车天赋。
Three pole positions and two race wins in his first year partnering Michael Schumacher at Ferrari help strengthen his reputation as one of the sport's rising talents.
线杆驱动电机、绕线杆位置传感器、转位驱动电机和定子夹具位置传感器均与控制器连接。
The wiring rod driving motor, the position sensor of the wire winding rod, the shift driving motor, and the position sensor of the stator clamping tool are respectively connected with a controller.
本文针对目前普遍采用的接触网检测车杆位测试系统存在的问题，提出了一种基于GPS的改进方案。
Owing to the problem exists in the supporting pole number testing system of the Catenary Inspection Car, an improved method based on GPS is proposed.
“我认为我们在法拉利需要经常考虑胜利，我们需要将目标定在杆位并且在每场比赛都向往胜利，”他解释道。
"I think we at Ferrari need to think always about the win, we need to aim for pole positions and victories at every race we go," he explained.
想要取得杆位很难，但我们有很好的机会。我们只需要调整好我们的赛车，看看明天的天气如何，并且全力而为。
It is going to be difficult always to get pole position, but we have a good chance for it and we just need to work on the car and see how the weather is tomorrow and do the best that we can.
比利时最令人吃惊的新闻来自印度力量的费斯切拉，他从杆位起步，但在长直道上被带有KERS系统的Kimi的法拉利赛车超越。
The big headline however is the astonishing Belgian form of Force India's Fisichella, who started from pole but was overtaken down the long Kemmel straight by the KERS-assisted Raikkonen's Ferrari.
几圈以后，虽然雨停了，但是赛道依然可见积水，来自悦达东风起亚778车队的卢家骏在第七圈做出全场最快圈速1：14.406，并取得杆位。
The rain stopped after a few laps but the circuit was still wet, and by lap 7, Lo Ka Chun from KIA made the fastest time with 1:14.406 and gained the pole position.
对平面二自由度五杆机构的位姿形式及位置逆解进行分析之后，提出了用二自由度辅助机构进行全铰链五杆轨迹机构综合的方法。
A method that USES two degrees of freedom (DOF) auxiliary mechanisms to path synthesize a five-bar mechanism was presented after analyzing the posts and inverted solutions of the five-bar mechanism.
一旦拉到了一个特定的位置使飞机到了位，我才把驾驶杆拉到底形成一个高攻角。
Once I get to a certain point in the pull and I've got the jet where I want it, I command full back on the stick and get high AOA.
那盛开的荷花挺着碧绿的茎杆，像一位亭亭玉立的少女眺望着远方。
The blooming lotus stand green stems, like a graceful girl watching from afar.
利用CAD软件的记录功能，得到机构输出杆件位姿数据。
By using recording function of CAD software, the position and orientation of output link are recorded.
针对刚体导引四位置铰链四杆机构综合问题，进行了可视化的程序开发与设计。
A visual program for synthesis problems of rigid body guidance flat four-bar mechanism with four-position is developed.
带自位球轴承的杆端。无键槽的长螺纹杆。尺寸和负荷。
Rod - ends with self - aligning ball bearings. long threaded shank without keyway. dimensions and loads.
带自位球轴承的杆端。长螺纹杆和键槽。尺寸和负荷。
Rod - ends with self - aligning ball bearings. long threaded shank and keyway. dimensions and loads.
带自位球轴承的杆端。长螺纹杆和键槽。尺寸和负荷。
Rod - ends with self - aligning ball bearings. long threaded shank and keyway. dimensions and loads.
应用推荐