我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
闪电正朝着高高的电线杆和树木移动。
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
不同的杆，放置在两米的高度，形成一个连续的网格，“削减”了设施的高度。
The different rods, placed at a height of two meters, shape a continuous mesh that "cuts down" the height of the establishment.
在过去，大多数冬天去弗兰玩雪橇的孩子都是用配有滑橇和转向杆的木制雪橇。
In the past, most children who went sledding in the winter snow in Verland used wooden sleds with runners and steering bars.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
鳟鱼迁移服务由杆执照协会资助，因此钓鱼者们应该赞扬自己拯救了这最后残留的本地物种。
The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
植物的不同部位具有不同的食用价值：靠下面的部位是营养、多汁的叶子；上面更高的部位则是更为坚硬的茎杆。
The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems.
我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
维杰-辛格说这个洞虽然码数长，但不需要打很多杆。
Vijay Singh says the course will not play as long as the yardage indicates.
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
哪张图片最能描述拋杆赛？
年轻人得在一支杆下跳舞。
年轻人得在一支杆下跳舞。
应用推荐