话语有权柄,即使是在属灵的国度里。
但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。
10but that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS.... "he said to the paralytic."
他用权柄吩咐污鬼,连污鬼也听从了他。
谁能常活免死,救他的灵魂脱离阴间的权柄呢。
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave?
谁能常活免死,救他的灵魂脱离阴间的权柄呢?
What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave ?
众人看见都惊奇,就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
我有权柄舍了,也有权柄取回来,这是我从我父所受的命令。
I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.
凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女。
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God...
众人很希奇他的教训。因为他教训他们,正像有权柄的人,不像文士。
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女。
12yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of god.
凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女。
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
两个国度都处在基督的权柄之下,但是却按着不同的方法来管理。
Both kingdoms are under the authority of Christ, but are administered in diverse ways.
问他说,你告诉我们,你仗着什么权柄作这些事,给你这权柄的是谁呢。
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
正如你曾赐给他权柄,管理凡有血气的,叫他将永生赐给你所赐给他的人。
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
我还告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上,阴间的权柄,不能胜过他。
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
主赐给我们权柄是要造就你们,并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口,也不至于惭愧。
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄,就对瘫子说,我吩咐你起来,拿你的褥子回家去吧。
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive SINS, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻,带着一同往来,仿佛其余的使徒和主的弟兄,并矶法一样吗?
Don’t we have the right to take abelieving wife along with us, as do the other apostles and the Lord’sbrothers and Cephas?
难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻,带着一同往来,仿佛其余的使徒和主的弟兄,并矶法一样吗?
Don’t we have the right to take abelieving wife along with us, as do the other apostles and the Lord’sbrothers and Cephas?
应用推荐