博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想：从他话里听得出势利眼的权度快乐，但是她肯定没有帮助他纠正发音。
She might have been delicious, Boylan's first love, Rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery, but she sure didn't work on his accent.
经验表明，当终端用户在过滤和排序他们拥有访问权的任务列表方面拥有极大自由度时，他们可能会形成一种择优挑选行为。
Experience has shown that when end-users have a great deal of freedom in filtering and sorting the list of tasks they have access to, they may develop a kind of cherry-picking behavior.
位于荷兰的一个咨询委员会已提出忠诚度措施来奖励长期持有的股东，如：增加股利或持有股票四年就可获得额外的投票权。
An advisory committee in the Netherlands has proposed loyalty bonuses for long-term shareholders, such as increased dividends or additional voting rights after holding a share for four years.
德度写道：“唯一能影响定价权的是，你是在制造智能手机还是普通手机。”
"The only correlation with pricing power is whether you build smartphones or dumb phones," he writes.
现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
尽管常温均在104度以上，卡塔尔还是在这个月赢得了2022年世界杯的举办权。
Qatar was awarded the 2022 World Cup this month despite concerns about temperatures that routinely exceed 104 degrees.
六月，总部在芝加哥的保险巨头怡安集团，赢得世界上辨识度最高的俱乐部曼联的四年T恤冠名权。
In June, the Aon Corporation, an insurance giant based in Chicago, won the rights to have its name on the shirts of Manchester United, the world's most recognizable team, for four years.
先进入热气流盘旋的飞行员拥有优先权，所有在其后进入热气流的飞行员做360度盘旋时的方向也必须与先人者保持一致。
The pilot first entering thermal currents has a priority. Others in the subsequent entering thermal currents should circle 360 degrees in the same direction with the first one.
如果你的友情链接被百度降权的话，那么你的网站可能会受到牵连。
If your friendship links the word that is fallen to counterpoise by Baidu, so your website may get embroil.
为了避免传统的权值确定方法所带来的主观性影响，将粗糙集理论引入可拓权重系数的求解过程中，使权系数问题转化为属性重要度评价问题。
To avoid the excessive subjectivity influenced by the conventional determination methods of weight factor, the rough set was introduced to the solution of the weight factor in the extenics evaluation.
今年一月，一位血友病患者在网上揭露百度将血友病吧经营权卖给他人，导致许多用户接收到可疑的医疗建议。
In January, a hemophilia sufferer revealed online that Baidu had sold moderation rights for several disease-related forums, and as a result, users received dubious medical advise.
论文对以上各类指标的作用、测定方法、影响的隶属度及权值的确定原则均进行了研究，并建立了矿井非典型动力现象的评判方法。
Above all indexes action, testing ways, influence membership degree and determined weight laws are researched, and put forward a new law for judging the atypical dynamic phenomena in coal mine.
当我的百度流量连续几次超过1000时，百度开始降权了。
When my baidu discharge exceeds 1000 a few times continuously, baidu begins to fall counterpoised.
大学生评教的客观度是确立将教学评价的主导权归还给大学生的关键。
The objectivity of undergraduate teaching evaluation is the key to return the power of teaching evaluation to students.
契约型基金本质上是一种信托关系，它赋予受托人充分的自由度和信托资产的控制权，容易产生道德风险。
Contractual fund is a kind of trust relationship, which gives the Trustee much freedom to manage the fund property, it may bring on the moral hazard.
确立民事程序选择权有助于保证程序的公正性和提高程序效益，有利于提升民事司法的公信度和接纳度。
The establishment of such a right helps to ensure the justice of trial and to enhance procedure effect, and promote the trustworthiness of civil legislation.
通过对离群数据来源及特性进行分析，定义了离群贡献度的概念，提出了一种基于特征赋权的离群数据再聚类算法。
By analyzing the origin and feature of outliers, a concept of exceptional contribution degree is defined and then an algorithm for re-clustering outliers based on feature weighting is proposed.
分析实验结果发现，不相交路径权值累积算法能有效计算网络成员关联度。
Disjoint paths weight accumulating algorithm is proved to be effective in correlation computing by analyzing the results of the experiments.
同时，从拟和优度来看，进入模型的因子对控制权收益的影响较小，而且呈现出逐步变小的趋势。
Besides, the Gradient of determinant manifests the influence of elements entering the model to the benefit of control is minor and their influence tendency is diminishing.
国际货币基金组织(基金组织)执行董事会今天完成了五年一度的特别提款权货币篮子组成的审议工作。
The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) today completed the regular five-yearly review of the basket of currencies that make up the Special Drawing Right (SDR).
本文用熵权确定三个指标的权重，使用双基点法计算各个项目的贴近度，得到各项目的排序。
This dissertation adopts entropy to confirm the weights of three indexes, uses double basic point method to calculate degree of closeness of each project, get sequence of each project.
通过利用基于词频的权值计算，同时改进传统文本相似度计算概率模型，改进SVM算法实现邮件过滤系统。
We can use term frequency to have a weighted calculation and improve traditional text similarity calculation probability model in SVM algorithm.
理论分析和仿真实验表明，GBBV模型保留了BBV模型的许多特征，节点度、节点权重和边权值等都服从幂律分布。
Theoretical analysis and numerical simulations show that the GBBV model retains many properties of the BBV model, such as power-law distributions of node degree, node strength and edge weight.
网络的结构由已经抽取的规则映射而成，初始连接权由规则的精确度和覆盖度确定。
The extracted initial rules and their accuracy and coverage are used to configure the fuzzy perceptron structure and initial weights for training.
采用基于熵权的模糊数学评价方法，借助于相对隶属度的概念评价了北京城市生态系统在某一特定时间内（1996~2003年）的相对健康状态。
This research assessed the health conditions of the Beijing urban ecosystem from 1996 to 2003 through use of a fuzzy logic approach on entropy weight.
AT M交换中的赋权匹配有吞吐率高、性能好的优点，但是算法复杂度高，难以实时实现。
Maximum weight matching in ATM switching has advantages of high throughput and good performance. But the algorithm is difficult to realize in real time due to its high complexity.
AT M交换中的赋权匹配有吞吐率高、性能好的优点，但是算法复杂度高，难以实时实现。
Maximum weight matching in ATM switching has advantages of high throughput and good performance. But the algorithm is difficult to realize in real time due to its high complexity.
应用推荐