最好的权变设计可防止错误的产生。
为什么优先权变的如此混乱?
好的权变设计要对一切东西负责,包括服务器失效在内。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
最好的职业人士靠聪明的防护性设计策略来对此负责(亦被称为权变设计)。
The best professionals account for this with smart, defensive design strategies (also known as contingency design).
开发者日志描述了使用每个厂商产品遇到的重要挑战以及权变措施/解决方案。
The Developer Journals describe significant challenges on each stack and workarounds/solutions.
我国物权法确立了债权形式主义的物权变动模式。
The Real Right Law of our country establish the pattern of formalism atteration of real right.
近郊城市化进程中,农民集体土地产权变化频繁。
In the process of urbanization in City Suburb, the property right of peasant collective land changes frequently.
企业管理方法随着环境的变化而变化就是权变管理。
The management method that adjusts itself with the change of the environments is called Contingency Management.
担保人发生股权调整或股权转让等重大股权变动事项。
The Guarantor goes through major changes in stock rights, i. e. adjustment or transfer of stock rights.
菲德勒权变理论对领导效能的预测功能需进一步探讨。
Fiedler Contingency Theory's predictive function to leadership effectiveness needs to be further studied.
企业必须采取公司治理权变模式以保证有效治理的实现。
Enterprises must make use of contingency model of corporate governance to ensure effective governance.
中国新《合同法》规定托运人在货物运输途中有权变更合同。
The new Chinese contract law has provided that the shippers are entitled to modify a contract of carriage during a voyage.
因此,管理者需要“权变人性”,权变管理,方能安人、得人。
Therefore, managers need adaptable humanity and management in order to stabilize people and win people 's loyalty.
作为物权变动制度的法律基础,物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
因此,在整个物权制度的体系中,物权变动的地位日益显现出来。
So, the status of the alteration of property right is increasingly becoming apparent among the whole system of property right.
公示乃是整个物权变动的核心,对于维护交易安全具有重要意义。
Public notification is the core to the whole alteration of property right, also has important meaning to the maintaining of the safety trading.
作为物权变动制度的理论基础,物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of change of real right, theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
本文利用HU理论的基本原理,提出商业银行绩效管理的权变策略。
In this paper, the performance management strategies are proposed as per the basic principles of HU theory.
中庸之道的哲学内涵可概括为:适度、整体、权变与和谐四大原则。
The philosophic connotation of doctrine of the golden mean could be summarized as four principles, namely moderation, integrity, flexibility and harmony.
抵押权转让时,应当签订抵押权转让合同,并办理抵押权变更登记。
A mortgage rights assignment contract shall be executed for the assignment of mortgage rights. Registration of any alteration of mortgage rights shall also be undertaken.
首先采用以人口为权数的加权变异系数对地区间财力差异进行了度量。
This paper first measures interregional disparity in financial capacity by variation coefficient weighted by population.
组织设计要综合考虑战略、规模、技术和环境的不确定性等权变因素。
The organization designing also has to consider the uncertainties of such factors as strategy, scale, technique, and environment.
本研究的目的在探讨决策者如何权变性地运用决策策略来解决决策问题。
The purpose of this study was to explore how the individual contingently uses decision strategies to solve the decision problems.
本文第六章集中探讨了旗地相关各方在这一地权变动过程中的权力较量。
Chapter Six probes into the gaming of power among the relevant parties during the ownership transformation of the banner legacy.
Z方法内的所有权变更,从 Z 变为E,反之亦然,出售和收购 Z部分。
Ownership change within method Z, change from Z to E and vice versa, sale and acquisition of Z part.
添附制度是各国物权法确认物的归属的重要规则,也是物权变动的一项重要规则。
Accretion is an important rule both on the ownership confirming and the property right changing of property right laws in various countries.
作为现代管理理论重要组成部分之一的权变理论应用于高校就业指导工作同样意义重大。
As an important component of contemporary management theory, the tactic flexibility theory applied in college student employment guidance also has significance.
添附制度是物权法中一项古老的制度,也是确认产权、引起物权变动的重要制度之一。
Accession system is an old system of real law. It is one of important systems which can confirm property right and cause transference of real right.
在控制股权变动效力的发生即足于实现正当目的时,没有必要否定股权转让合同的效力。
If the control of the effect of the share transfer can ensure a right purpose, it is unnecessary to deny the effect of the share transfer contract.
对此问题不能一概而论,而应当结合物权变动模式的选择以及合同解除的标的详加分析。
This problem should not be judged according to the same standard, but be detailedly analyzed considering the transferring mode of real rights and the object of rescinding contracts.
应用推荐