当个人的权利侵犯他人的安全和权利时，就失去了该权利。
An individual's rights end when they impinge on the individual 'safety and rights of others.
再现已故的著名演员可能会侵犯他们的合法权利。
Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.
任何对医生或医疗过程的选择采取限制的命令都会侵犯这一权利。
An individual mandate could violate that right by restricting choices of doctors or procedures.
切割几乎都是在未成年人身上实施的，因此也是对儿童权利的侵犯。
It is nearly always carried out on minors and is a violation of the rights of children.
但是，这一使用必须不侵犯世界卫生组织的知识产权，特别是涉及其名称、会徽、版权或作者权利。
However this use must not infringe WHO's intellectual property rights, in particular relating to its name, emblem, copyright or authors' rights.
因为它是常规的、为大多数人所接受，并且不会侵犯妇女的权利。
It is common, acceptable to most, and it works, without infringing on a woman's rights.
作者和图书版权拥有者也担心这项工程会侵犯他们的权利，损害他们的盈利能力。
Authors and other holders of copyright on titles also worry that it will infringe their rights and harm their ability to profit from their work.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
每个人都有其固有的权利，任何人不得侵犯他人的权利。
Each man has his own right proper to him and he is forbidden to violate the rights of others.
其实，每每提到完全透明人们往往想起这是对既有权利——隐私、机密、安全——的侵犯。
Indeed, full transparency is often associated with breaches to established rights such as privacy, confidentiality, security and safety.
但必须考虑到各个国家和地方的要求，并保证你不侵犯其它公司名称的权利。
Thought must be given to state and local requirements and making sure you don’t infringe upon the rights of someone else’s business name.
美国人很可能会将此看做是对于他们拥有自己的住房的历史权利(不论其财务状况多么糟糕)的侵犯。
Americans might well see this as an attack on their historical right to own a home no matter how precarious their finances.
因此，普通法的智慧在于，它重点强调了违法行为与消极不行为，以及违法侵犯他人权利与对他人置之不理之间的区别。
Hence, the wisdom of the common law's stress on the crucial distinction between misfeasance and nonfeasance, between a wrongful aggression against someone's rights, and leaving that person alone.
依据《投诉和诉愿法》，公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
JamesGildea的裁决将被提交到一个六人委员会接受复审。 对于那些被认为侵犯美国专利的产品，该委员会有权利阻止其入口（美国）。
The findings of ITC Judge E. James Gildea are subject to review by the six-member commission, which has the power to block imports of products found to infringe U.S. patents.
很多用户说灯塔计划侵犯了隐私权，指责Facebook自动吸纳会员(BusinessWeek.com 11/30/07)，没有给用户选择的权利。
Many users said Beacon was an invasion of privacy, faulting Facebook for automatically enrolling members (BusinessWeek.com, 11/30/07), rather than letting them opt in.
9月18日，欧盟宣布：给英国两个月的时间来证明其海关官员没有侵犯消费者可以在欧洲自由购物的权利。
And, on September 18th, the EU announced that it was giving Britain two months to prove that customs officers were not breaching consumers' rights to shop freely in Europe.
这侵犯了他的权利。
在一个权利密集的世界里，每一合法行为都可能侵犯至少一种其它权利。
In a world densely populated with rights, every legal act is likely to infringe at least one other.
应该追究所有这些侵犯个人隐私和权利的责任，如果发现其违法的话就需要得到应有的惩罚。
All those responsible for violating the confidentiality and rights of individuals should be brought to book, charged and if found guilty should receive the appropriate punishment.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
应用推荐