多年以来,报纸和杂志新闻派记者去新罕布什尔州希望能见到他,好像这是一种新闻竞赛。
For years, it was a sort of journalistic sport for newspapers and magazines to send reporters to new Hampshire in hopes of a sighting.
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。
The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun.
鼓励学生阅读杂志及新闻。
编辑们指出,以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降,而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
菲律宾重要新闻杂志报道了这个案件。
不久之前,新闻杂志纷纷报道,本世纪末红头发的人——本人也是其中之一——将会绝迹,也就是消失、完蛋。
Not long ago, newspapers and magazines reported that, by the end of the century, redheads, of whom I am one, will be extinct. Gone.
我们在学校学到的,自己通过媒体了解的(新闻,电影,书籍,杂志,网络)都有我们必须遵照的某种世界观。
All we are taught in schools, and all we see in the media (news, films, books, magazines, Internet) has a worldview that we're meant to conform to.
新闻、电视节目、杂志以及基本上家家都有订制的报纸还未计算在内。
I am not even mentioning news, TV shows, magazines and newspapers that are a staple in almost every house.
现在很多有名望的新闻和杂志网站会雇佣优秀的评论员当专供博客写手,还配备了审阅博文的编辑。
Many respectable news and magazine websites now employ bloggers, hired because they are good journalists, with editors in some cases reviewing blog posts prior to publication.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been in discussions with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
当有狗在身边的时候,年轻人更愿意同她交谈,并且在他们遭受打击时,狗还可以抚平他们的情绪,她这样对《精神病新闻》杂志说。
The youngsters talk with her much more readily when she has the dog, and the dog calms them “when they are in a meltdown, ” she told Psychiatric News.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解,因而不能作出评论。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
然而,到目前为止,坐在排名系统外对我们最重要的的影响是我们可以追求我们自己的教育理念而不是某些新闻杂志的教育理念。
By far the most important consequence of sitting out the rankings game, however, is the freedom to pursue our own educational philosophy, not that of some newsmagazine.
布林·克里先生既关注细节又注重全面,描写了鲁斯其人发现了全国性新闻杂志的需求,预见到美国世纪的到来。
Mr Brinkley has an eye for both the telling detail and the broad sweep of Luce's role as the man who saw the need for a national news magazine and foresaw the American century.
《美国医学杂志》关于癌症的新闻事件的关键信息是,癌症诊疗是影响终身的事情。
The take-home message from the JAMA cancer news event is that a cancer diagnosis will be a life-altering event.
杂志报道最近的新闻、故事,撰写专栏表达观点,并提供了求职版和资源中心。
They report on recent news and stories, write columns and opinions, as well as providing a job board and resource center.
《新世纪周刊》以前是个学术刊物,现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。
In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.
2002年3月,《摄影界新闻》杂志授予其“全球30佳新闻摄影师”称号。
In March 2002, photo District News magazine named her one of the 30 best emerging photographers in the world.
读者买杂志的部分原因是他们习惯了这种外包的内容推送形式,并且欢迎杂志选取的新闻内容。
Part of the reason readers buy magazines is because they are comfortable outsourcing some of the decision-making about content delivery, and welcome the fact that magazines curate the news.
与其他热点问答不同的是,《自然》杂志解释了禽流感相关新闻背后的科学。
Unlike other FAQ sites, Nature Reports Avian Flu explains the science behind the news.
在本地,园艺杂志《大花园》在乡村新闻报亭连续三个月售罄。
And locally, the gardening magazine GreatGardens has sold out at the Village News stand three months in a row.
在今年爱荷华州的党内初选中,有2500家注册媒体代表,他们中多数为主要的新闻、杂志和电视网工作。
At this year's Iowa caucuses there were about 2,500 accredited news media representatives, most of whom work for major newspapers, magazines and television networks.
去年,巴西最大的新闻杂志veja的专栏作家LyaLuft哀叹:“巴西是满目疮痍啊!”
Brazil is "falling to pieces", lamented Lya Luft, a columnist for Veja, the biggest news magazine, last year.
托德:呃,激怒一位“德国新闻杂志”的代表还蛮有意思。
Todd: Oh, it's fun to provoke a representative of "the German news magazine."
2011年7月29日,驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
2011年7月29日,驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
应用推荐