第一部分讨论了先秦杂家的形成和特征。
The second part discusses the specific feature of pre-Qin Eclectics and its development.
编辑工作的特殊性，要求从业人员由专家向杂家转变；
The uniqueness of editorial work requires those engaged turn themselves from specialists into multi disciplinary scholars.
前辈学者对此已多有纠正，而有关子部杂家类的问题尤多。
The scholastic precursors have made a lot of amendments to these problems, and there are much more defects in the Eclectics Category of Zi Radical.
街上太嘈杂家人没有听到射击声，但看见达格萨倒地，警方说。
There was so much noise in the street that the family did not hear the gunshot, but saw Dagsa fall to the ground, police said.
这一时期刚好是电影在很大程度上要牵涉到许多陷入一张复杂家庭关系情感网的人。
Time was when melodramas largely involved people who were trapped in an emotional web of complicated family relations.
尽管你想快速的读完这部扣人心弦的小说，但是你还是会因复杂家庭关系中蕴含的残酷现实弄得泪流满面。
You'll cry as you get to know the familial relationships and cruelty involved, but you'll also get a sense of hope as you quickly read through this gripping novel.
同时，杂家“杂取各家”的包容性特征也成为《隋书·经籍志》以后目录学著作中杂家涵义讹变的主要原因。
Meanwhile, the inclusive quality of the Eclectics also became the main reasons why the meanings of Eclectics transformed in the bibliographical works after the Book of Sui : Record of Classic Works.
我们都会在工作中与人争吵，但是如果仅仅因为他们而让你每天的工作象繁杂家务般，可真是时候该好好想想了。
We all have quarrels with people at work but if going to work becomes a chore simply because of the people, it's time to give it some thought.
由比较分析可以认定：《吕氏春秋》是一部以儒家思想为主体的“杂家”著作，《淮南子》则是一部以道家思想为主体的著作。
By comparative analysis can be found: Spring and Autumn of the Lu clan to Confucian thinking is a mainstay "complicated family" books, Huai Nan Zi is one of the main ideas in Taoism books.
在这段时期内，那些喜欢在文化方面卖弄的杂家获得了崇高的社会地位，那些家伙居然能够公然鼓吹一些历史上无数的霸权文化的产物。
During this period, status rewards went to the ostentatious cultural omnivores — those who could publicly savor an infinite range of historically hegemonized cultural products.
在这段时期内，那些喜欢在文化方面卖弄的杂家获得了崇高的社会地位，那些家伙居然能够公然鼓吹一些历史上无数的霸权文化的产物。
During this period, status rewards went to the ostentatious cultural omnivores — those who could publicly savor an infinite range of historically hegemonized cultural products.
应用推荐