啊！随后的两个钟头仿佛长了玫瑰色的翅膀似的飞掠过去了。请不要理会折中杂凑的比喻吧！总之，德拉为了给杰姆买礼物，搜索了所有的铺子。
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim's present.
范卢特伦为路由设计的杂凑函数，遂成为IBM串流处理器的要件。
The hash function that van Lunteren devised for routing became essential for IBM's stream processor.
任何好的密码杂凑演算法应该是这样的，即使给定一个已知的讯息和与它关联的讯息杂凑，也很难找到替代明码的迭代杂凑。
Any good cryptographic hashing algorithm should make finding a duplicate hash for an alternative plaintext difficult, even given a known message and its associated message hash.
在现代密码学中，杂凑函数占据基础而又重要的地位。
Cryptographic hash functions play a fundamental role in modern cryptography.
如果只需要验证敏感资讯，而不将它解码为人们可读取的格式，则使用单向杂凑加密敏感资讯。
If the sensitive information needs only to be verified and not decrypted to a human-readable format, encrypt the sensitive information using a one-way hash.
HMAC可以与任何反复式的密码编译杂凑函式(例如MD 5或SHA - 1)一起使用，并与秘密共用金钥组合。
HMAC can be used with any iterative cryptographic hash function, such as MD5 or SHA-1, in combination with a secret Shared key.
本文利用来自不同群的运算，构造一种能证明其安全性的杂凑算法，并应用已证明的结果构造安全的消息认证码。
The construction of a provable hash algorithm is developed based on the operations from various groups, also, a safety message authentication code is presented by the result.
签署杂凑值比签署较大的值更有效率。
You can sign a hash value more efficiently than signing the larger value.
这个属性是有金钥的杂凑演算法之金钥。
传送者会计算原始资料的杂凑值，并且将原始资料和hmac一起当做单一讯息传送。
The sender computes the hash value for the original data and sends both the original data and the HMAC as a single message.
该体制使用用户智能卡生成一个立即数并使用两种杂凑运算，以改进整个认证体制的安全性能和计算性能。
To improve the whole security performance and reduce the computation cost of this scheme, the individual smart card of a user generates a nonce and executes two kinds of hash operations.
因此，如果原始杂凑值和计算出的杂凑值相符，此讯息便通过验证。
Therefore, if the original and computed hash values match, the message is authenticated.
例如，在符号表设计过程中，采用分离层次的杂凑表这一数据结构来实现，提高了编译器的查找速度。
For example, hash table technology of level-separate-corresponding method is used to develop symbol table, which improves the seeking speed of the compiler.
组件中所含每一档案的杂凑和档名。
A hash of each file contained in the assembly and a file name.
杂凑值是唯一识别资料的固定长度数值。
A hash value is a numeric value of a fixed length that uniquely identifies data.
如果虚拟路径的长度超过作业系统的档名长度限制，此工具就会改用虚拟路径的杂凑。
If the length of the virtual path exceeds the file-name length limit of the operating system, the tool USES a hash of the virtual path instead.
由于杂凑值将大量资料表示成较小的数值，因此杂凑值可用于数位签章。
Hash values represent large amounts of data as much smaller numeric values, so they are used with digital signatures.
一旦你生成一个散列可以将它复制到剪贴板，或自动比较杂凑，以确保您的文件是完整的。
Once a hash is generated you can copy it to the clipboard, or automatically compare hashes to make sure your file is intact.
当使用者出示认证时，可将使用者密码制作杂凑，并只比较两者的杂凑。
When a user presents credentials, you can hash the user's password and compare only the hashes of the two.
然后，比较从经过验证之来源所接收到的敏感资讯时，杂凑接收到的值并比较用于验证的杂凑。
Then, when comparing the sensitive information received from a source that is being validated, hash the value received and compare the hashes for verification.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value results in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。
基本上数位签章是藉著套用数学函式于要被签名的资料的杂凑来计算。
Typically the digital signature is computed by applying a mathematical function to the hash of the data to be signed.
储存在文字档中的杂凑密码无法用于重新产生原始密码，但它们可能容易受到字典攻击。
Hashed passwords stored in a text file cannot be used to regenerate the original password, but they are potentially vulnerable to a dictionary attack.
针对每个资料行建立的群组会随子项目文字或字首一起储存在杂凑资料表中。
The groups created for each column are stored in a hash table along with the subitem text or initial letter.
针对每个资料行建立的群组会随子项目文字或字首一起储存在杂凑资料表中。
The groups created for each column are stored in a hash table along with the subitem text or initial letter.
应用推荐