画家有他的功夫,可以用指尖作画,杀猪的也有他的功夫,切肉可以不沾到骨头!
A painter can have gongfu. Or the butcher who cuts meat every day with such skill... his knife never touches bone.
他要磨刀、杀猪、捉鱼、腌鱼,还要去水动力磨坊磨荞麦,还要种土豆,并储存起来。
He sharpened the scythes on a grindstone, slaughtered a pig, caught and salted fish, ground barley in a water-driven grist-mill and grew and stored potatoes.
作为终身的和平主义者,华特森先生在14岁那年目睹杀猪的惨象后决定成为一个素食者。
A lifelong pacifist, Mr. Watson had become vegetarian at the age of 14, after witnessing the slaughter of a pig.
宰杀猪羊的屠夫,因放下屠刀,立地成佛。
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕,因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕,因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
应用推荐