孔子认为，刀会让人联想起杀戮，在餐桌上使用刀太过暴力。
Confucius believed knives would remind people of killings and were too violent for use at the table.
耶和华说，因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.
耶和华说，我命定四样害他们，就是刀剑杀戮，狗类撕裂，空中的飞鸟，和地上的野兽吞吃毁灭。
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
智能使吾人明辨是非，亦教导吾人自制与容忍，自制与容忍乃防止任意杀戮和破坏的两条有效途径。
Wisdom enables us to distinguish right from wrong. I also teaches us restraint and tolerance, two effective means of preventing wayward killing and destruction.
英国的副首相表示，一批被泄露的军事文件里包含的囚犯虐待和平民杀戮的指控是极端严重的，必须进行调查。
Britain's deputy prime minister says allegations of prisoner abuse and civilian killings contained in a cache of leaked military documents are extremely serious and must be investigated.
也许，你期待这将是又一部怪兽摧毁建筑、杀戮人类的灾难片，或者是一部除了视觉效果别无内容的影片。
You may expect the movie to be another disaster story in which monsters destroy buildings and kill people, or a movie with nothing more than good visuals.
杀戮指令：这项技能提高你宠物特殊技能造成的伤害60%，每次攻击减少20%的伤害加成。1分钟冷却。
Kill Command: This ability now increases the damage done by your pet's special abilities by 60%. Each attack will reduce the damage bonus by 20%. 1 minute cooldown.
无论发生了什么事，过多的杀戮显然都已改变了他的人生观，因为你将看到他和你熟悉的那些角色相比会有一些细微的变化。
Whatever happens to him in Overkill clearly changes his outlook on life though, because as you'll see, he starts off with a slightly different character compared to the one you're familiar with.
玩到10既是塔尔博特和劳伦斯的狼人和经验的野蛮力量，贪得无厌的杀戮是推出了令人兴奋阶段的可怕后果！
Play through 10 thrilling stages as both Lawrence Talbot and the Wolfman and experience the brute strength and insatiable bloodlust that launched a legacy of horror!
但是，这两国在监测和保护大象免遭杀戮方面的记录欠佳，并与过去10年爆发的大规模偷猎活动有脱不掉的干系。
But both places have poor records of monitoring and policing their elephant populations, and have been heavily implicated in epidemics of poaching that have broken out in the last decade.
迈克·费伊对此表示：“Zakouma的大象就在我们眼前受到了杀戮，我们在空中巡视还不到两小时就发现了第一具大象尸体。”
"Zakouma elephants are getting massacred right before our eyes," Fay said. "we hadn't been in the air more than two hours when we saw our first carcass."
周六参加奖项角逐的影片还有：罗曼·波兰斯基的《杀戮》、大卫·柯南伯格的《危险方法》和乔治·克鲁尼的《三月十五日》。
Other films in competition for the awards given out on Saturday include Roman Polanski's Carnage, David Cronenberg's a Dangerous Method and George Clooney's the Ides of March.
在上世纪70年代末和80年代初，对非洲稀树大草原大象的杀戮呈现激增态势，很重要的原因来自于亚洲对象牙雕刻品的不断增加的需求。
In the late nineteen-seventies and early eighties, there was a spike in the killing of Africa's savanna elephants, caused largely by increased demand in Asia for ivory carvings.
“即使杀戮咒没有击中疯眼汉，他也从一千米左右的高处摔了下来。”赫敏说，她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。
"Even if the Killing Curse missed, Mad-Eye still fell about a thousand feet, " said Hermione, now weighing Quidditch Teams of Britain and Ireland in her hand.
用于征战杀戮的青铜兵器，在设计与制作时主要着眼于杀伤的功能，同时也比较注重装饰，如有的剑体上饰有纹饰和错金的铭文。
Though meant to kill, bronze weapons invariably bear decorative designs. On some swords, for example, we find patterns of exquisite lines and gold-inlaid inscriptions.
印度最高法院正在对北部各州施加压力，在那些地方这种杀戮事件频频发生。要求这些州采取行动和具体指明他们应该做才能遏止这个问题的继续发生。
India's Supreme Court is pressing the northern states where these killings are more frequent to take action and to specify what they are doing to curb the problem.
我所忧虑的是读者，我先得承认，我最初两次通读《血色子午线》的尝试都未能如愿，因为麦卡锡描述的那些汹涌而来的杀戮场面令我退缩不前。
My concern being the reader, I will begin by confessing that my first two attempts to read through Blood Meridian failed, because I flinched from the overwhelming carnage that McCarthy portrays.
早在2005年的E3游戏展会上索尼就宣称Guerrilla游戏工作室正忙于制作PS 3版本的《杀戮地带2》(当时PS 3尚未发布)。
Back at E3 of 2005 Sony announced that Guerrilla Games was busy working on Killzone 2 for the Playstation3. [This was before the PS3 was available.]
这本书中的三个令人赞叹的方面是法官这个人物、景色描写和（说起来令人畏惧的）杀戮场面，麦卡锡通过大量的综合手段对这三个方面进行了具有美学意义的铺陈。
The three glories of the book are the Judge, the landscape, and (dreadful to say this) the slaughters, which are aesthetically distanced by McCarthy in a number of complex ways.
这些年来CGSociety一直在关注Guerrilla游戏工作室和《杀戮地带2》，我们做过不少这款游戏和Guerrilla精彩作品的报导。
Guerrilla Games and Killzone 2 have been large on our radar this year here at CGSociety. We reported on the game and the amazing work done at Guerrilla.
当所有人都玩过瘾，感到精疲力竭时，像纽约的Newmindspace组织者会收集这些枕头，然后把它们捐给禁止杀戮动物庇护所，同时还提醒参加者清扫脏乱的现场。
Once everyone is tired out, organisers like Newmindspace in New York collect pillows to donate to no-kill animal shelters and remind participants to clean up any mess.
杀戮事件出现之前，在celebration城，偷自行车就是最大的罪案了，Sessoms说，她是Century21PremiumProperties商业区办事处的房地产经纪人。
Before the deaths, a stolen bicycle was considered Celebration's biggest crime, said Sessoms, a real estate agent at Century 21 Premium Properties' downtown office.
杀戮事件出现之前，在celebration城，偷自行车就是最大的罪案了，Sessoms说，她是Century21PremiumProperties商业区办事处的房地产经纪人。
Before the deaths, a stolen bicycle was considered Celebration's biggest crime, said Sessoms, a real estate agent at Century 21 Premium Properties' downtown office.
应用推荐