女性中青少年杀人的比例在几乎所有地区均大大低于男性。
Rates of youth homicide among females are much lower than rates among males almost everywhere.
王的震怒,如杀人的使者。但智慧人能止息王怒。
The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
这些城可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
这些城可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
那杀人的要逃到这些城中的一座城,站在城门口,将他的事情说给城内的长老们听。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段。又要预备道路,使误杀人的,都可以逃到那里去。
Build roads to them and divide into three parts the land the LORD your God is giving you as an inheritance, so that anyone who kills a man may flee there.
无论谁故杀人,要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了,只是不可凭一个见证的口叫人死。
Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
这六座城要给以色列人和他们中间的外人,并寄居的,作为逃城,使误杀人的都可以逃到那里。
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
当然,世界卫生组织仍有一些流行病学家,他们飞往疾病暴发地区,尽他们的能力阻止杀人的细菌。
Of course, who still has its epidemiologists who fly to outbreaks and do what they can to stop murderous microbes.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野,加珥坦和属城的郊野,共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
我畏缩地收回视线,在凳子上蜷成一团,那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
上周上演的巨片(参1 )“变形金刚”中有一个场景,其中一个手机变成了一个杀人机器人。
THERE is a scene in “Transformers”, a blockbuster that came out last week, in which a mobile phone turns into a homicidal robot.
“地震并不直接杀人,如果一切都完好无损,地震也就伤不到任何人,”Eric Calais说,他是普渡大学一位研究海地地震的地球物理学家。
"Earthquakes don't kill - they don't create damage - if there's nothing to damage," said Eric Calais, a Purdue University geophysicist studying the Haiti quake.
然而,杀人鲸——它们本身也是海豚的一种——却名符其实。
Killer whales, however - themselves a species of dolphin - didn't get their name for nothing.
甚至就是在人们在集合妥当进行战斗的时候,杀人对于他们来说也不会是一件自然而然的事情。
Even when men are duly assembled for battle, killing is not something that seems to come naturally to them.
第三、他不能接受谋杀的指控,因为他杀人只是为了自卫。
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
据估计,俄罗斯在1990年代的犯罪高峰期,每年大约发生1 000起雇凶杀人案件。
Some estimate that, at the peak of Russia's crime wave in the 1990s, there were around 1, 000 contract killings per year.
结果令人惊讶不已:波士顿的杀人案从1990年的152起下降到了1999年的31起。
The results were striking: homicides in Boston dropped from 152 in 1990 to 31 in 1999.
然而,南非仍然是世界上故意杀人案发案率最高的国家,每10万人发案37起,这一数字是美国的6倍,接近英国的20倍。
Yet South Africa still has one of the world’s highest murder rates, at 37 per 100, 000 inhabitants: six times America’s rate and nearly 20 times Britain’s.
最快速地扼杀人们的创造力的方法是让人们负责完全不能激起他们想象力的工作。
The quickest way to kill creativity is to put people in roles that don't excite their imagination.
我们想逮捕那个男人已经有一年多了,他是多宗杀人案和多宗重大抢劫案的首要嫌疑人。
That man has been on our most wanted list for over a year now. He is a primary suspect in multiple murder cases and violent robberies.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
应用推荐