尽管经济形势严峻，但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
他在外部世界中寻找断层，他找出新机遇的引线。
He searches for discontinuities in the external landscape. He figures out trajectories of new opportunities.
将那些商谈新机遇的日程安排到未来的几天或几个星期。
Schedule appointments to talk about new opportunities for a few days or weeks down the line.
她还鼓励他们不要把儿童时期的苦难当作不把握机遇的借口。
She also urges them not to use childhood hardship as an excuse not to take opportunities.
所面临的挑战是在更广泛地分享机遇的同时，减少或控制风险。
The challenge is to reduce or manage the risks while sharing the opportunities more widely.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
这些受信仰和原有观念束缚的思想只会限制你捕捉机遇的能力。
All these things come from limiting beliefs and mindsets which will limit your ability to sense opportunities.
而且无论每次机遇的结果是好是坏，抓住机遇还是有很多好处。
And whether or not any chance taken turns out well or badly, the benefits of regularly seizing serendipity are many.
该银行这样宣传自己：Rossiya，机遇的国度。
The bank advertises itself as "Rossiya: the country of opportunities".
克林·德勒表示：“成功的销售人员具有发现未来机遇的能力。”
"Successful salespeople have a knack for spotting future opportunities," he says.
现在是开展全球行动，让农村社区迎来ict提供的机遇的时候了。
It is time for global action to connect rural communities to the opportunities offered by ICTs.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
激进投资者负起一些责任，并且成为抓住机遇的重要催化剂。
Activist investors provide some accountability and can be important catalysts for change.
关于10大机遇的信息包括摘要、提议请求(RFP)评估证书以及义务信息。
The information on the opportunities includes a summary, estimated RFP release, and incumbent information.
将来，那些抓住这个机遇的机构和没有抓住的机构，两者之间将会有很大的差异。
There will be a big shaking-out - a discrepancy will arise between those institutions that grasp these opportunities and those that do not.
商场充满了虚夸，他说道，成功的企业或是金融机构，机遇的功劳并不比技巧少。
Business is stuffed full of bluffers, he argues, and successful companies and financial institutions owe as much to chance as to skill.
你需要立刻开始每天走出自己的舒适区，尝试有可能带来机遇的新事物。
First off you need to start getting outside of your comfort zone everyday and try new things that will potentially lead to new opportunities.
还有另外的两件事情使得寻找成功变得复杂-机遇的作用和文化的重要性。
Two other things complicate the search for success-the role of chance and the importance of culture.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
幸运也是如此——不幸的人错过了获得机遇的机会，因为他们过于专注地寻找别的东西了。
And so it is with luck - unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.
这些练习帮助他们认出获得机遇的机会、倾听自己的直觉、期望好运并更灵活地对待坏运气。
These exercises helped them spot chance opportunities, listen to their intuition, expect to be lucky, and be more resilient to bad luck.
这些影响固然重要，但它们至少反映出一些“正和的”进展：繁荣程度的提高和机遇的扩大。
Important though these effects are, they do at least reflect positive-sum developments: rising prosperity and widening opportunity.
一个大多数民众享受繁荣与机遇的世界无疑要好于一个80%的国家陷入经济停滞泥潭的世界。
A world in which most people enjoy prosperity and opportunity is surely better than one in which 80% are Mired in economic stagnation.
一个大多数民众享受繁荣与机遇的世界无疑要好于一个80%的国家陷入经济停滞泥潭的世界。
A world in which most people enjoy prosperity and opportunity is surely better than one in which 80% are Mired in economic stagnation.
应用推荐