这比多数的次音速客机要高上两万英尺。
欧洲最新设计的飞机要远比这些飞机性能优越。
These planes are outclassed by more recent designs from Europe.
甚至有一种理论认为手机要对蜜蜂的消失负责！
There's even one theory that mobile phones should be responsible for the disappearance of bees!
老式计算机要大得多。
虽然林的家庭并不贫穷，但也并不富裕，一台相机要花很多钱。
Although Lin's family weren't poor, they weren't rich either, and a camera costs a lot of money.
奥运BY相机的重量只有320克，比其他同类相机要轻很多。
The Olympic BY model weighs only 320 grams, which is quite a bit less than other cameras of the similar type.
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
客户机要连接到哪些数据库？
咖啡机要既能磨咖啡豆又能做咖啡的。
A coffee maker that both grinds the beans and makes the coffee.
我在旧金山有台巨型造雾机要卖给你。
I have a great fog making machine in San Francisco that I would like to sell you.
因此最好的动机要能促使你想去做某事。
So motivation, in its best form, is a way for you to want to do something.
领导部档案史志中心业务，归口管理部机要通信室。
To administer the various business of the archives and chronicles center; to administer the confidential and communication office.
制造一台个人计算机要消耗大量的天然资源。
Producing a personal computer consumes huge amounts of natural resources.
参加会议显然肯定比长时间停机要便宜得多。
Conference attendance is definitely a lot cheaper than an extended outage.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
为什么当玛丽下公共汽车时司机要叫她小心呢？
Why did the drive tell Mary to look out as she was getting off the bus?
定义新物种的动机要比人们通常想象中的狡猾得多。
The trouble is that the idea of what defines a species is a lot more slippery than you might think.
每架飞机要花25分钟装载伤员，每次装载35个人。
Each aircraft took 25 minutes to load, and carried some 35 passengers.
如此大规模的危机要求所有相关机构全力采取协调行动。
A crisis of this magnitude calls for an energetic and coordinated response from all relevant institutions.
假设客户机要与所有三个实例中的数据库通信，则需要。
Suppose the client wants to communicate with the databases in all three instances. You need to.
他们必须保持柴油有一定的温度，因为发动机要随时启动。
They keep the oil heated all the time because any minute they may need to start the engines.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
例如，计算机要能够检测出久置的核材料是否具有潜在的危险。
One thing the computer will be able to test, for example, is whether aging materials hold potential hazards.
第一款运用英特尔处理器的智能手机要到2012年才会推出。
The first smartphones running Intel processors won't begin shipping until 2012.
客户机要使用服务器上的哪些服务，以及它们如何连接这些服务？
Which services do the clients use on servers, and how do they connect to these services?
司机要根据他们开车量来购买电池使用，和手机的充电电池相似。
Drivers would buy battery usage plans based on their driving amounts, similar to how cell phone plans work.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
IMAP用户可能比NRPC客户机要多占用大约60%的CPU。
IMAP users may take up to approximately 60 percent more CPU than an NRPC client.
当前景客户机要求做工作而不担心何时返回响应时，就会发生这种情况。
This occurs when the foreground client asks for the work to be done and doesn't worry about when (or even if) the response comes back.
应用推荐