发动机舱里的水由一条软管吸走。
人们已经证实细菌确实寄生在机舱舱面上，所以你应该注意经常洗手。
Bacteria have been shown to live on cabin surfaces, so wash your hands frequently.
虽然机舱压力可以被调节，以避免人体发生高空反应，但你仍会感到困倦或头痛。
Although the pressure of the cabin is adjusted to prevent altitude sickness, you could still experience sleepiness or a headache.
机舱里的氧分压会更低，其数值跟6000到8000英尺高空的氧分压值一样。
The lower oxygen pressure found in an aircraft cabin is equivalent to that at 6,000-8,000 feet of altitude.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
他们需要检查座椅与飞机舱面固定接头的强度。
They had to check the strength of the seat attachments to the floor of the plane.
机舱里也没有乘务员，替代他们的是一个储存冰箱、一台咖啡机和一只微波炉。
There were no air stewards in machinery space, either. They'd been replaced by a stocked refrigerator, a coffeemaker, and a microwave oven.
这架飞机总长54米，经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内以及飞机外部探险。
The plane stretches a total length of 54 meters, where experienced scuba divers will eventually be able to venture through the cabin and around the plane's exterior.
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
机舱壁被骨骼状透明薄膜所替代。
Cabin walls have been replaced with a skeletal structure and transparent membrane.
机舱外的利比亚就像一个巨大的沙坑。
这次故障导致机舱立即失去压力并调动了氧气罩。
The failure caused the cabin to lose pressure instantly and the oxygen masks to deploy.
机舱里播放着舒缓的音乐，灯光柔和惬意。
他们现在已在机舱里就位，为发射做准备。
They are now strapped into their seats in the shuttle's cockpit, in preparation for launch.
我坐在飞机舱大小的弟谷会议大厅写着这些。
I sit writing this from the hangar-sized Tycho Brahe plenary hall.
从机舱里弹出飞行员的降落伞没有全部打开。
机舱将被加压；就像普通航班那样，氧气面罩只供应急之用。
The cabin will be pressurized; as on airline flights, oxygen masks will be for emergencies only.
在像这样的事件中，吸力源于机舱环境与外部环境的压力差。
In events like these, the sucking force originates from a difference in pressure between the cabin environment and the outdoor one.
机舱放到了塔上，固定机舱用的螺栓有哑铃那么粗。
The nacelle is lowered onto the tower, which has, by now been fixed into place with dumbbell-sized bolts.
机舱放到了塔上，固定机舱用的螺栓有哑铃那么粗。
The nacelle is lowered onto the tower, which has, by now been fixed into place with dumbbell-sized bolts
乘客们的体热将被收集进入机舱系统用来做热量交换。
Passengers' body heat would be collected and fed into onboard systems using heat exchangers.
我把这些材料小心地装在黑盒子里面，但他们却不让我带上机舱。
I had the material carefully packed in black boxes, but they wouldn't let me carry them into the cabin.
机舱内部的应急灯还亮着，机身倾斜成一个奇怪的角度。
The aircraft's interior emergency lights were still functioning, the fuselage tilted at an odd Angle.
飞机降落时，救援队受到了机舱工作人员和游客的热烈欢迎。
They are given rounds of applause from the crew and tourists on the flight as we touch down.
飞行员发动了飞机引擎，并且关上了机舱门，他们不能再等了。
The pilot fires up the engines and closes the door behind him, they can't wait any longer.
传统涡轮的桨叶在支柱与引擎机舱(发动机所在的房屋结构)前。
In a traditional turbine the blades are in front of both the pole and the nacelle (the structure that houses the generator).
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。
Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。
Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.
应用推荐