这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。
Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
性能测试环境的客户机端对性能测试结果有重大影响。
The client side of the performance testing environment has a major impact on performance test results.
您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。
You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.
编写客户机端代码以遍历在运行时生成的解析树并对其求值。
Write client-side code to walk and evaluate the parse tree that's produced at runtime.
在这种情况下，客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
在此样例应用程序中，您可以使用客户机端脚本确认文档的删除。
In this sample application, you can use a client-side script to confirm the removal of a document.
关于客户机端，本文还将向您展示如何用WSDL描述SOAP。
On the client side, this article will also show you how to describe a SOAP in WSDL.
当需要在您的客户机端脚本内重写这些URL时，问题将少得多。
You will have a lot fewer issues when it is time to rewrite URLs within your client-side scripts.
通常，mashup都使用服务器和客户机端逻辑的组合来实现自己的数据集成。
Often mashups use a combination of both server and client-side logic to achieve their data aggregation.
正如上面介绍的一样，mashup通常都使用客户机端的逻辑来构建合成内容。
As described above, mashups often use client-side logic to assemble and compose the mashed content.
当使用RMI连接器时，会在客户机端和被传递到服务器端的存根上创建远程对象。
When the RMI connector is used, a remote object is created on the client side and on the stub passed to the server side.
目标机端的监控程序主要是由调试命令执行模块、通信模块、代码控制模块组成。
The monitor programs of the target are composed of executive module of debugging command, communication module and code control module.
这种关联使我们可以在我们的模型中演示服务器端交互与客户机端交互之间的分离。
This association allows us to illustrate in our model a separation between server and client-side interaction. For the Manage Items portlet we have added the following pages
为此，必须为客户机端代码编写几个接口，以实际的servlet作为服务器端代码。
To do so, you have to program a couple interfaces for the client-side code and the actual servlet as server-side code.
例如，有这样一些工具，它们可以构建用来访问WSDL文档所描述的服务的客户机端代理。
For example, tools exist that can build client-side proxies to access a service described by a WSDL document.
在这个例子中，您将使用基于AXIS的部署描述符在服务器端和客户机端配置AXIS框架。
In this case you shall be configuring the AXIS framework on the server as well as the client side using AXIS based deployment descriptors.
测试结果应该显示负载测试客户机端所看到的数字与应用程序服务器上的数字之间有某些相关性。
The test results should show some correlation between the numbers seen on the load test client side and those on the application server.
在客户机端，服务请求者请求报价，使用某种形式的Web 服务引擎与服务提供者进行交互。
On the client side, a service requestor makes a request for a quote, using some form of web service engine to interact with a service provider.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
有状态信息可以存储在HTML表单字段中、附加到超链接或者存储在客户机端的cookie中。
Stateful information can be stored in HTML form fields, appended to hyperlinks, or stored in cookies on the client side.
在语音Web交互的客户机端，用户与一个语音浏览器进行交互，该浏览器代表用户与Web交谈。
On the client side of a voice Web interaction, the user interacts with a speech browser that talks to the Web on the user 's behalf.
让我们假设您在客户机端有一个用ApacheSOAPv2.1调用Web服务的应用程序。
Let's say you had an application that invokes Web services using Apache SOAP v2.1 on the client side.
客户机端部署描述符将告诉客户机端的AXIS服务器要使用哪个传输处理程序来传输SOAP消息。
The client side deployment descriptor will tell the AXIS server on the client side which transport handler to use for transportation of SOAP messages.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile - commerce network the weakest link is the client - side device.
重点阐述了目标机端程序设计实现过程中，对参数实时修改和模型信号监视等功能模块的具体实现。
In the course of the realization of the target program, we realized the function modules with Real-Time parameters modifying and signals monitoring.
在这种情况下，要么不使用存储过程，要么在客户机端执行一部分逻辑，而在存储过程中执行其余的逻辑。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
这个包的客户机端组件通常被部署到客户机应用程序中或者安装在正在作为客户机层进行交互的远程服务器上。
The package's client-side components are usually deployed within a client application or installed on a remote server that is interacting as a client tier.
AXIS的一个显著特征是它使框架既能够在服务器端配置，也能够在客户机端配置以进行基于客户机消息处理。
A striking feature of AXIS is that it allows the framework to configure on the server side as well as the client side for client message based processing.
应用推荐