我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
有关创新的研究得出了同样的结论：你不能设计创新，但你可以增加它产生的机率。
Studies of innovation come to the same conclusion: You can't engineer innovation, but you can increase the odds of it occurring.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
时速超过50英里时，重伤机率急剧上升。
At speeds above 50 mph, serious injuries dramatically increase.
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
一些专家认为，在热带地区的陆地和海域，物种形成的机率更高，这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
几个世纪以来人类投入大量金钱试图打破机率。
Human beings have spent large amounts of money trying to beat the laws of probability for centuries.
保持这些部们的柔韧性，可以减少背部损伤发生的机率。
Keeping these areas flexible should reduce the chance of developing back problems.
我想，在月球或火星，发现的机率会更大点。
I think we'll have much more success finding new types of life when we go to the moon and Mars.
研究显示，现在的美国婴孩活到100岁的机率超过50%。
Research shows U.S. babies now have better than 50-50 odds of living to 100.
每天抽烟者，会让患糖尿病的机率增加30%以上。
Having even a few cigarettes a day can raise your risk of diabetes by 30 percent or more.
剥夺睡眠会减少脂肪脱落的机率甚至完全丧失脂肪脱落的能力。
Sleep deprivation decreases the odds of shedding blubber and keeping it off.
最新研究显示，面试时带眼镜的求职者受聘机率更大。
Job hunters are more likely to be hired if they wear glasses to their interview, according to a study.
就像大多数危险一样，民众了解的越多，他们的生存机率就越高。
As with most hazards, the more informed the public are, the better their chances of survival.
太空浩瀚而残骸碎片甚小，因此碎片不发生相撞粉碎的机率很高。
Space being very big, these pieces of debris being very small, the odds are very high that they're not going to collide.
由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
一旦你不再喝酒，患癌症的机率就会由增加到减少，最后机率为零。
Once you stop drinking, your increased cancer risk starts to melt away. It's the same with HRT.
如果缺少支持网络，你屈服于情绪化进食的机率就会加大。
Get support. You're more likely to give in to emotional eating if you lack a good support network.
未来，变暖趋势将持续不断，因此此类事件重蹈覆辙的机率将会更高。
As the warming trend continues in the future, the chances of such events being repeated more frequently will get higher.
你可以通过维持一个庞大的熟人朋友圈来增加你走运的机率。
You can increase your opportunities for good luck by maintaining a large network of friends and acquaintances.
由于每天有超过85,000架次的商业飞行，这些机率都是不能接受的。
With more than 85, 000 commercial flights across the globe every day, those are unacceptable odds.
而且由于母乳容易消化，母乳喂养的婴儿腹泻或便秘的机率更低。
And since breast milk is easily digested, breastfed babies have fewer incidences of diarrhea or constipation.
如果你或者你的伴侣有大脑损伤，你的婚姻终结的机率是17%。
If either you or your spouse have suffered a brain injury, your marriage faces a 17 per cent chance of ending in divorce.
如果你或者你的伴侣有大脑损伤，你的婚姻终结的机率是17%。
If either you or your spouse have suffered a brain injury, your marriage faces a 17 per cent chance of ending in divorce.
应用推荐