轮式专用机械车运行过程中，允许在脚踏板上站人。
When a wheeled machinery moves, people are allowed to stand on the footboard.
吊车、轮式专用机械车不准在5%以上的坡道上横向起吊作业，如必须作业时，应将车身垫平。
A crane truck or wheeled machinery is not allowed to do horizontal lifting on a 5% slope . If it has to operate on this slope , the vehicle must be leveled up.
他没有雇佣全职工，不过拥有大约20辆农用机械车，还有另外20辆多少有些故障，他都自己修理或者拆卸部件用在其他地方。
He has no full-time employees, but owns about 20 vehicles, plus another 20 broken-down ones he tinkers with or plunders for parts.
申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下；
The applicants for driving low-speed cargo vehicle, three-wheel car, common three-wheel motorcycle, common motorcycle or wheel-type mechanical mobile shall be above 18 and below 60;
另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
ASCOD 机械化步兵战车具有由洛克希德设计的Scout 侦察车变型炮塔的特征。
The ASCOD features a Lockheed-designed turret for the Scout variant.
这是种车的“智能”轮胎具备大部分汽车的机械部分功能——驱动系统、悬置系统、制动系统。
It's a sort of "smart" wheel that contains most of the mechanical parts of the car-drive train, suspension, and braking.
林肯的MKS车型和福特的Taurus车型都在其位于芝加哥的工厂制造，两款车具有相同的机械架构和其他设施。
The Lincoln MKS and Ford Taurus, built in the same Chicago factory, share a mechanical foundation and many amenities.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。
The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.
如果你出售二手车，那么与当地机械网站交叉推广。
If you sell used cars then cross promote with a local mechanic website.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
然后机械搬运车将车身从一组装配工运到下一组。
The robotic carriers then ferry them from one group of assembly workers to the next.
但是最能凸显小福特日益增长影响力的是1935年款的福特车，一款无论在舒适度，外形还是机械设计上都很现代的车。
But the most impressive sign of Edsel's growing power is the 1935 Ford, a modern car in comfort and appearance as well as engineering.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
为了减轻负担，亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。即便如此，他们也是花了两年的时间才造出一辆工作车。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic, Jim Bishop, Even so, it was two years before they had succeeded in building a working car.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.
机械师选了辆斯太尔220，这是奥斯维辛最快的车，专门给指挥官配备的。
The mechanic had picked the Steyr 220 - the fastest car in Auschwitz, there for the sole use of the commandant.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.
张衡又是一位机械工程师，制造过能飞的“木雕”和能计算里程的“计里鼓车”等。
Zhang Heng was also a mechanical engineer, and made a flying "wooden eagle"and a "mileage-counting drum-cart".
他还必须考虑到活荷载，即结构之中人、车、家具、机械设备以及在该结构投入使用时所需要承载的重量。
He must also consider the live load, the weight of all the people, cars, furniture, machines, and so on that the structure support when it is in use.
哪个问题更严重？空气道理导致你不能跟车，还是轮胎的缺陷让你失去机械抓地力？
Q. What is the bigger problem? The aero that you can't follow, or the weakness of the tyre that you don't have the mechanical grip?
不管你是从经销商还是私人的手中买二手车，在把车交给一名机械工做最后的检验之前一定要彻底地检查它。
Whether you buy from a dealer or private party, always inspect the vehicle thoroughly before bringing it to a mechanic for a final inspection.
二手车常常有这种情况：最初的车主已经处理过与机械缺陷和其他缺点相关的维修问题。
It is often the case with used cars that the first driver has already addressed maintenance problems associated with mechanical defects and other shortcomings.
好奇号漫游车相当于一辆小轿车那么大，它配有17个摄像机，1个机械臂和1个激光器。
The Curiosity rover is the size of a car, has 17 cameras, a robotic arm, a laser and a drill.
涡旋机械由于其结构简单、效率高、体积小、噪声低、运转平稳等特点被应用于车用增压器技术中。
Scroll machine which possess characteristics of high efficiency, small bulk, light weight, low noise, simple structure and working smoothly etc, is used in supercharged vehicle engine.
以变截面板弹簧形成理论和制造过程为例，介绍了变值轧制成型技术在农业机械和农用运输车变截面板簧制造方面的应用。
The application of the variable data rolling is introduced by example of the forming theory and manufacturing process of taper leaf spring of farming machinery and vehicle and truck.
一路上他们俩都没说话，她像机械人一样开着车。
Neither of them speaks on the way home. She drives the car automatically like a robot.
一路上他们俩都没说话，她像机械人一样开着车。
Neither of them speaks on the way home. She drives the car automatically like a robot.
应用推荐