欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
在欧洲，布鲁塞尔的欧盟机构可能增强与各国选民的联系，例如在欧盟决策上面加强各国国会的影响力。
In Europe the Brussels institutions could be made more relevant to voters, for instance by strengthening the influence of national parliaments over EU decisions.
这些机构在美国泛滥成灾，因为选民和政策制定者并不反对。
They flourished in America because voters and policymakers did not object.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
但是普通选民对其可并不十分看好：一个民调机构BVA的调查结果显示，约有53%的民众并不看好其竞选纲领。
Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing.
即使是选举出的代表比如加州州长阿诺德·施瓦辛格，现在也借助于选民倡议而不是和立法机构合作。
Even elected representatives, such as Arnold Schwarzenegger, the governor of California, often make use of initiatives nowadays instead of working with the legislature.
官方机构估计投票率将达合资格选民数的60%以上。
Authorities estimate turnout among eligible voters at above 60%.
正如精英机构已经失去对选民的控制一样，它们定义什么是新闻、什么不是新闻的能力也受到了侵蚀。
Just as elite institutions have lost their grip over the electorate, so their ability to define what is and is not news has also eroded.
正如精英机构已经失去对选民的控制一样，它们定义什么是新闻、什么不是新闻的能力也受到了侵蚀。
Just as elite institutions have lost their grip over the electorate, so their ability to define what is and is not news has also eroded.
应用推荐