检查可以采取抽查有关资料或委托中介机构审计等方式。
It may randomly inspect relevant materials or trust the agencies to audit it.
像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。
And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
韦奕礼表示：“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件，都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
尽管帕玛拉特通过和银行和审计机构的资产协议获得一笔不菲的现金，但他仍没有进行收购。
Even though Parmalat had a pile of cash from legal settlements with Banks and auditors, he failed to make acquisitions.
但专家们称，此案对审计机构所扮演的角色提出了强烈质疑。
However, they say it raises big questions about the role of the auditors.
这份最新的国民数字时代习惯调查的审计结果出炉之时，网络流量观测机构ExperianHitwise也将在今天发表关于社交网站的最新研究报告。
The watchdog's latest audit of the nation's digital habits comes as web traffic watcher Experian Hitwise will today publish its latest research into social networking.
识别内部审计机构履行其职责所必要的知识、技能和胜任能力。
B.Identify the knowledge, skills, and competencies required to fulfill the responsibilities of the internal audit activity.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
该委员会将在该局的业务、绩效和与世界银行集团其它机构之间的合作等方面，为机构廉洁局、世界银行行长、以及世行的审计委员会提供建议。
The board will advise int, the World Bank President, and the Bank's Audit Committee on the operations of the unit, its performance, and interactions with other parts of the World Bank Group.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
逃离监管机构和审计机关的火眼金睛，过去似乎是明智之举，现在看来相当愚蠢，因为银行不知道其他机构是否曝光。
What seemed a clever wheeze to avoid the scrutiny of the regulators and auditors now looks foolish, since no bank knows the exposure of any other.
内部审计协会，一家全球行业机构的负责人对此表示反对。他认为这样做会造成“严重的利益冲突”。
The head of the Institute of Internal Auditors, a global industry body, disagrees: he says that it has the “potential to cause serious conflicts of interest”.
CCME和LFT的审计工作陷入了一个监管漏洞，中国和美国的监管机构都无法有效的对其进行监督。
The audit work on CCME and LFT fell into a regulatory hole where neither Chinese nor U.S. regulators are effectively providing oversight.
很多监管机构和审计机关都认为，这支管理团队的贷款与借贷程序是非常合理的，并且会给予满意或者更佳的评价。
Loans and lending procedures from this management team were regularly reviewed by multiple regulators and auditors, and given satisfactory marks or better.
国家审计局(公共开支监察机构)指出许多公共交通工程“并非为奥运之特别目的，却…关乎大局”。
And the National Audit Office, a public-spending watchdog, points to several transport projects "not being delivered specifically for the games but... essential to its success".
这个清单还不完善，但它可以被看作是改善机构内部审计活动的始发点。
This list is not complete and should be considered as a starting point for improving the agency internal audit function.
这些数据是基于“当代人口调查”这家机构的，该机构通过劳动统计局和审计局每月对大约6万户居民进行一次调查。
These Numbers are based on the Current Population survey, a monthly survey of roughly 60,000 households conducted by the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau.
这些数据是基于“当代人口调查”这家机构的，该机构通过劳动统计局和审计局每月对大约6万户居民进行一次调查。
These Numbers are based on the Current Population survey, a monthly survey of roughly 60, 000 households conducted by the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau.
在评价内部审计功效时，我们发现一些机构已经实施了一些最佳实务，并取得一定的成效。
During the review of the effectiveness of internal audit function, we found that some agencies had implemented some of the "best practices" with varying degrees of success.
美国审计总署发现，该机构在1995年制定了编撰这些法规的计划但是从未完全实施过。
The agency laid out a plan in 1995 to write those rules but never followed through, the accountability office found.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
银行业金融机构董事会对外部审计负最终责任。
The board of directors of a banking financial institution shall bear the ultimate responsibility for external audit.
本《道德准则》适用于提供内部审计服务的人员和机构。
This Code of Ethics applies to both individuals and entities that provide internal auditing services.
本《道德准则》适用于提供内部审计服务的人员和机构。
This Code of Ethics applies to both individuals and entities that provide internal auditing services.
应用推荐