他们签署了一份保守机密的协议。
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
它还可以发送和接收机密和非机密的电话和电子邮件。
It also can send and receive both classified and unclassified phone calls and emails.
医院拒绝对此做出评论,并说这一问题的处理过程是机密的。
The hospital has refused comment, saying disciplinary procedures are confidential.
但是，除非你要做的是最机密的CIA项目，那就会是一个例外。
But maybe if you're working on top secret CIA projects, that could be one cause.
美国多数机密的监禁和刑讯项目对同盟国是严格保密的。
Much of America’s programme of secret detention and interrogation was formally hidden from allies.
狄肯报告称“太阳守望者”包括大型的高度机密的宇宙飞船舰队。
Deacon reports that SOLAR WARDEN encompasses a small fleet of large, highly classified spaceplanes.
当然，并不是每个可以执行存储过程的人都被允许跟踪过程内部可能是机密的数据。
Certainly not everyone who can execute a stored procedure should be allowed to trace possibly confidential data across the procedure's internal workings.
这也并不意味着，外国汽车制造商在与之分享他们的商业机密的同时没有从中获利。
That's not to say foreign automakers haven't benefited from sharing their trade secrets.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
近期对英澳矿业公司力拓几位高管的审判，就彰显出中国对机密的高度重视。
China's obsession with secrets was highlighted at the recent trial of the executives of Anglo-Australian miner Rio Tinto.
帕内塔已经停止了原先的行动，但要求国会调查中情局机密的呼声没有减弱。
Mr Panetta has ended the operations in question but the demand for some kind of Congressional investigation into CIA secrecy has not abated.
而且由于这些文件仍然是机密的，任何未授权的人下载了或打印了他们都应该触犯了法律。
And because the documents still remain classified, any unauthorized person who downloaded or printed them is also in violation of the law.
诺维克告知帕默，他查看了杰克的背景，发现他的履历中有些空白之处，而且是涉及机密的。
Novick informs Palmer that he has checked into Jack's background and found many gaps in his history that are classified.
这些文件还可以用来从依然是最高机密的敌方联军名单列表中做减法，减去那些已被猎杀的人。
It is also possible to use the documents to make deductions about the coalition forces' list of enemies, which is still top secret.
“这是泄露机密的行为，因此我们要知会警方，”她补充说，提示这无论如何都没有影响判决。
"This is a breach of confidentiality, and therefore, we intend to notify the police," she added, noting that it hasn't influenced the court's ruling in any way.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
在这种新型信息战中，进攻战术通常是机密的，但是防御方法是经常讨论、辩论和关注的课题。
In this new kind of information warfare, offensive tactics most often are classified, yet defensive approaches are the subjects of much discussion, debate, and attention.
但这些硬盘驱动器上的数据包含私有公司的信息，比如备忘录和某些客户的通讯记录以及机密的员工信息。
Data on the drives contained proprietary company information such as memos, correspondence with some customers, and confidential employee information.
但是有时候这些数据包含很多细节，包括那些可能很敏感或很机密的数据，用户不希望任何人看到这些数据。
Other times this includes a lot of details, including potentially sensitive or confidential data that they likely would not want just anyone to see.
他告诉《世界报》Le Monde报，这个交易中包含“极端机密的，不可排他性和一些随意的版权条款”。
He told le Monde newspaper that the deals involved "excessive confidentiality, impossible exclusivity and casual — even leonine — clauses on copyright."
一名设法获悉了西德机密的妇女仅仅背叛服刑六年半，这也许是因为西德人对女人怀有天然的同情心吧。
One woman who managed to penetrate West German intelligence was sentenced to only six and a half years in prison, probably because ordinary West Germans had some sympathy with the women.
2005年，美国把这些养鸡场列为国家“重要基础设施”的一部分，并赋予了它们相当于最高机密的地位。
In 2005, the U.S. classified these chicken barns as part of the nation's 'critical infrastructure,' giving them a kind of top-secret status.
在这个系统里面的信息能够从源头发布出去是依靠特定的标准，这个标准包括区域，机密的等级和其他信息。
The systems where the messages originate perform distribution based on criteria like region, classification level and other information.
那些企业一度认为是商业机密的东西现在已经被例行发布出来——或者是泄露给诸如Wikileaks之类的网站。
Information that companies once believed was commercially confidential is now routinely published - or leaked to websites like Wikileaks.
由于我们要处理的是系统提供的高度机密的信息，这个场景中的消息处理的关键业务问题可以分为如下几类。
Since we are dealing with highly confidential nature of information provided by the system, the key business problems related to message processing in this scenario can be categorized as follows.
由于我们要处理的是系统提供的高度机密的信息，这个场景中的消息处理的关键业务问题可以分为如下几类。
Since we are dealing with highly confidential nature of information provided by the system, the key business problems related to message processing in this scenario can be categorized as follows.
应用推荐