当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。
A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
她认为，机场安检的耽搁正刺激商务顾客使用渡轮。
She believes security delays at airports are encouraging business customers to use ferries.
但是在国内机场安检方面并没有太大的变化。
But there have been no comprehensive changes in screening at domestic airports.
与此同时，40名FAA机场安检员在无薪工作。
Meanwhile, 40 FAA airport safety inspectors are working without pay.
你的内脏里有一种危险液体，但是任何一个机场安检都没有办法没收。
There's one dangerous liquid no airport security can confiscate from you: it's in your gut.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
美国的机场安检将会提升到同样令人窒息的标准，其他的发达国家同样也得如此。
Security at America's airports will have to be brought up to the same stifling standards as those 【 endured 】 in the rest of the developed world.
在八月十六日由德里飞往孟买的一班航班上，我跟一个机场安检警察开了个玩笑。
On a flight from Delhi to Mumbai on 16 August, I teased a policeman at the airport security check.
看看明年夏天，Brom能否让他那个布满电线的个人超级电脑，通过机场安检。
It remains to be seen whether Brom will be able to get his wire-filled personal supercomputer past airport security next summer.
同时也准备一些旅行专用化妆品比如便携式的瓶子。但是要确保能顺利通过机场安检。
Also, keep a separate toiletry case just for traveling that includes travel-sized bottles, and make sure it's easily accessible when going through airport security.
说大家因为机场安检带来的麻烦而恼火完全没有抓住大家对于这一历史时刻的民族情感。
To say that we're annoyed at airport security doesn't capture the national emotion at this point in history.
于是他反向推算了一下扫描仪生成符合机场安检要求的图像所需的X射线剂量。
He calculated backward to figure out how big an X-ray dose would be needed to get the kind of images the machines produce.
航空管理员和机场安检人员将面临裁员的危机，由此将带来全国范围的航班延误。
Air traffic controllers and airport security will see cutbacks, causing delays across the country.
在过去的三年里，全世界的旅客们都不得不向无情的机场安检人员交出他们饮料、牙膏和洗发水。
FOR the past three years, travellers around the world have had to surrender their drinks, toothpaste and shampoo to merciless airport-security guards.
你应该了解航空公司，看看会遇到什么样子的规定。这能让通过机场安检时顺畅许多倍。
You should check with the airline to see what type of regulations to expect. This will make going through airport security a lot smoother.
短短半年时间，机场安检已查获29起乘机贩毒事件，协助警方打击毒品犯罪功不可没。
Just six months, airport security has been discovered 29 cases of drug-trafficking case took the opportunity to help police crack down on drug crimes contributed.
几周以来，不少美国人对于机场安检处所使用的全身扫描仪和有可能的搜身方式表示了不满。
Some Americans have objected in recent weeks to the use of revealing full-body scanners and extra-thorough patdowns at airport security checkpoints.
图二：那种即使在机场安检口也会掉头回公司取自己那只随身携带多年的钢笔的家伙现在会被当成异类。
Fig2. Those turning back for the "Mr.Old Pen" even at the security check of airport would be classified into "aliens" now.
拉杰：没人会在乎这个，你知道我因为在机场安检时没出具，结肠镜检查报告而被困了多久吗？
Raj: Nobody cares. Do you know how long it's been since I got through airport security without being given a colonoscopy?
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检，偷运进航班上，并将在飞行过程中组装成炸弹。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
有人认为航空公司免费托运一件行李能显著减少机场安检处的排队人数，这种看法忽略了一些基本的事实。
Somebody thinks airline consigns a baggage freely to be able to reduce the airport to bring the number queueing up of check point significantly, oversight of this kind of view a few basic facts.
所以我们会在雨中使用手机，或者把笔记本电脑落在机场安检那里，却意识不到我们的粗心其实有潜在的动机。
So, we use our phone in the rain or leave our laptop behind at airport security without being aware that our carelessness has an underlying motivation.
他的公司为大众举办讲座（比如机场安检人员），教他们学习“微表情训练工具”，并以此识别真正的危险人物。
His firm runsseminars for people -- say, security staffers at airports -- who want to studyhis "micro-expression expression training tool" system to see whomight actually be dangerous.
正如《千谎百计》一剧中所演的，Ekman的工作对法律实施，特别是罪犯的审问和机场安检，有巨大的潜在应用价值。
As “Lie to Me” shows, Ekman’s work has great potential for applications in law enforcement, especially in criminal interrogation and airport security screening.
正如《千谎百计》一剧中所演的，Ekman的工作对法律实施，特别是罪犯的审问和机场安检，有巨大的潜在应用价值。
As “Lie to Me” shows, Ekman’s work has great potential for applications in law enforcement, especially in criminal interrogation and airport security screening.
应用推荐