工厂是否拥有一定技术水平的保养团队和设备可以执行必要的机器维修和校准的工作。
Factory has maintenance team with suitable skill level and equipments to perform necessary repair and calibration on machines.
后来就负责公司Beautyrest床垫的卷线机，然后就负责机器维修保养工作。
After operating the coiler machine for the company's Beautyrest mattress, he moved into maintenance and kept all of the plant's machinery humming.
请勿拆装本机或尝试执行本说明手册中未述及的程序。请将所有机器维修工作交由合格的维修人员处理。
Do not disassemble this machine or attempt any procedures not described in this manual. Refer all servicing to qualified service personnel.
哈芙纳牌机器的维修工作已接近尾声。
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine. He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
我只是添加了以太网连接，自我诊断还有咖啡机维修系统，在这台机器上。
I just started adding Ethernet connections and Self-diagnosis and coffee repair services to this machine.
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
如果你的机器符合以下条件之一的，都属于人为损坏，需进行保外付费维修。
If your machine meets one of the following conditions, are man-made damage, need to pay for maintenance.
iRobot公司的南茜•德萨特•史密斯说，人们会给机器人起名字，而且如果机器人需要返厂维修，人们还会仔细做上记号，以确保拿回来的是同一台。
People give them names, and if they have to be sent back for repair they carefully mark them to ensure they get the same machine back, says Nancy Dussault Smith of iRobot.
通过对机器状态的监测及故障诊断技术的应用，可以及早地发现事故隐患，减少维修成本。
Hidden failures can be early found and maintenance cost can be cut through the monitoring of machine status and the use of failure diagnostic technique.
用于维修Eclipse插件代码的功能最强大的工具是 Eclipse调试器调试客户工作台的能力，即便客户的工作台运行于远程机器上也不例外。
The most powerful tool for servicing Eclipse plug-in code is the Eclipse debugger's ability to debug a customer's workbench, even when that customer's workbench is running on a remote machine.
在安装，设置及维修机器过程中，操作起重设备，如起重机，千斤顶和拖拉机来放置机械或部件。
Operate hoisting and lifting devices such as cranes, jacks and tractors to position machinery and parts during the installation, set-up and repair of machinery.
转动中的机器，不可没人照顾。机器开动时，不可进行抹擦或维修工作。
Do not leave moving machines unattended. Do not clean or repair the machine while it is moving.
“我们在其中一间大学正从事打算靠传感器启动的维修机器人并派去维修钢管隧道的计划”，Wright先生说。
"One of the universities we are working with is proposing a repair robot that could be activated by sensors and sent to repair Tube tunnels," says Mr Wright.
假如你计算工厂外在现场的机器人，包括医疗、防卫，以及上门维修，那么全世界有800多万机器人。
If you count robots working outside factories in fields including medicine, defense, and home maintenance, there are more than 8 million of the machines worldwide.
因为我们在一家工厂训练过一段时间，所以知道怎样操作那种型号的机器和进行维修工作。
Having been trained in a factory for sometime, we knew how to operate that type of machine and carry out the maintenance.
机械维修人员在维修保养时应确保机器处于停止工作状态。并挂上警示牌，以免机器突然运行而发生人为事故。
Mechanical maintenance personnel had in maintenance to ensure machine should be in stop working state. And hang them, lest machine suddenly run for the accident happened.
听说是因为有很多机器早已故障了，最近正在维修。
Felix:I heard it is because many machines have malfunctioned and are being repaired now.
确保正确的维修机器，当有任何损坏，直接处理，若有必要亦可请求外部供应商协助。
Ensure a correct repair of the machines when broken, directly or through external suppliers is necessary.
机器主体与机架为分体式组合设计，便于检测维修维护。
The machine body and frame are combination designs of fission type, covinient to be repaired and maintenaned.
可协助熟练技工安装和维修工厂机器。
May assist skilled trades persons with installation and repair of plant machinery.
保外维修分为两种，一种是人为产生的故障，另一种是因为机器已经过了一年的保修期限。
The warranty repair is divided into two kinds, one is the fault generated artificially, the other is because the machine has been a one-year warranty period.
世界上没有永不磨损的机器，无论双螺杆压缩机还是蜗杆压缩机，在若干年后，均需对主机进行维修保养。
The world does not have never worn machine, no matter double screw compressor or worm compressor, in a few years, all needs to carry out the maintenance of the host.
需要维修机器、设备和工具是否有维修标识以避免意外使用。
Machines, equipments and tools that need to be repaired are properly labeled to avoid accidental use.
重要的机器有三年保修期，在保修期间，所有的维修都是免费的。
The main mechanism carries a three-year warranty. Within the warranty periods, all repairs are free.
每台机器均配有保护行程开关，为维修、保养增加一份安全系数。且装有热过载继电器，保护电机。
Every machine is equipped with protect travel switch in order to increase safety coefficient for repairing and maintenance. It also has thermal overload relays to protect the motor.
每台机器均配有保护行程开关，为维修、保养增加一份安全系数。且装有热过载继电器，保护电机。
Every machine is equipped with protect travel switch in order to increase safety coefficient for repairing and maintenance. It also has thermal overload relays to protect the motor.
应用推荐