“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
西方机动车辆造成的问题在发展中国家往往被放大。
The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.
最后，由于最近全国许多地区下雪，机动车协会向司机发出了警告。
Finally, the motoring organizations have issued a warning to drivers following the recent falls of snow in many parts of the country.
由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。
Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
随着汽车的普及，1903年出台的《机动车法案》规定购车必须注册。
With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.
机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。
Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.
最近的一项研究表明，对肉类的消费是人类破坏环境的主要途径之一，仅次于机动车的使用。
A recent study shows that meat consumption is one of the main ways that human can damage the environment, second only to the use of motor vehicles.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
虽然近年来机动车排放的有害污染物大幅减少，但机动车的数量一直在稳步增加。
Although recent years have seen substantial reductions in noxious pollutants from individual motor vehicles, the number of such vehicles has been steadily increasing.
驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。
You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.
该公司为全国机动车售后市场提供各种配件和休闲车产品。
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
本实用新型涉及机动车新型灯泡座，它是由灯泡座筒、滑动板、弹簧组成的。
The utility model relates to a motive vehicle bulb socket, comprising a bulb socket cylinder, a sliding plate and a spring.
这是一种比使用汽车、机动车等更便宜、更环保的旅行方式。
It's a cheaper and more environment-friendly way of traveling than using cars, motors and so on.
海岸线评估反应小组,机动部门.
第五十条禁止货运机动车载客。
Article 50 Freight motor vehicles are prohibited to carry passengers.
“车辆”，是指机动车和非机动车。
对机动车的安全技术检验实行社会化。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
北京正在取缔机动车超速。
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
第三节非机动车通行规定。
在城市地区机动车辆是多环芳烃的主要来源。
巡逻车叫停了正欲穿过的机动车辆。
他们在那里撒网捕鱼或驾机动船出海。
From there they cast nets into the surf or motor farther out to sea.
它将改善机动性。
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
应用推荐