尽管如此，机主一般不使用此功能。
山田电机主要都是销售日本产品的经验。
Yamada Denki mostly has experience selling Japanese products.
值得注意的是，空间站货物运输乃航天飞机主要职责。
It is worth noting that cargo transport to the station is the shuttle's main duty.
添加ids客户机和服务器机器的主机主体。
历史上，严重的银行业危机主要伴随着企业的过度举债。
Historically, serious banking busts have mainly involved overborrowing by firms.
当地枢机主教费迪南·派里埃一开始持怀疑态度。
The local Archbishop, Ferdinand Périer, was initially skeptical.
松下、富士和三星的机主们不在榜上，应感到松一口气。
Panasonic, Fuji and Samsung owners should be relieved rather than offended that they were not included.
加入Kerberos领域时，必须创建主机主体。
When joining a Kerberos realm, a host principal must be created.
以编程方式获取登录用户的userID和计算机主机名。
Programmatically obtains the logged in user's userID and the machine's hostname.
ssh服务器系统上的主机必须能够访问ssh客户机主机的公钥。
The host on the SSH server system must have access to the SSH client host's public key.
对于目前已经拥有iPhone的机主：你们会考虑更换服务商吗？
Current iPhone owners: Would you consider switching carriers?
同时，飞机主们也在致力于改变他们不顾规矩的有钱飞行公子哥的形象。
Plane owners in the meantime are working to improve their image as wealthy flyboys who ignore the rules.
当然，格雷斯不会透露飞机主人，他的核心责任之一就是保护客户隐私。
Of course, Grace does not specify the identity of the jet owner, client confidentiality is a core responsibility of Gerace.
例如，个人电脑不会自动将机主的资料提供给电脑里安装的任何一个软件。
PCs, for instance, don't automatically give data about their owners to whichever software applications are installed on the machine.
图1给出一个基础结构分析示例，在这个网络中客户机主要使用邮件消息传递。
Figure 1 shows an example of an infrastructure analysis, focusing on a network with clients that use primarily mail messaging.
解决方案：检查服务器服务主体名和客户机主体名是否存储在KDC数据库中。
Fix: Verify whether the server service principal name and client principal name are in the KDC database.
目前的财政危机主要源于进口关税的损失，庞大的军费开支则是另一个重要原因。
The current budget crisis stems in part from the loss of revenue from import duties, but heavy military spending has also played a key role.
该传感器系统是数个保护航天飞机主引擎的系统之一，如果燃料过低，则该系统将触发关机。
The sensor system is one of several that protect the shuttle's main engines by triggering their shut down if fuel runs unexpectedly low.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
手机有丢失在容易分散手机主人注意力的出租车、喧嚣酒吧、旅馆和其他公共场合的趋向。
Mobile phones tend to get lost in taxis, and be swiped in bars, restaurants and other public places where their owners are easily distracted.
你需要做的，仅仅是按下手机主界面的按键，当听到“BB”两声后，你就可以随便说话了。
You just hold down the phone's Home button until you hear a double beep, and then speak casually.
不过，这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。
But they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield.
清单2中给出了使用Call对象调用清单1的HelloWorld服务的完整客户机主类。
Listing 2 contains a complete client main class that calls Listing 1's HelloWorld service using the call object.
以下的观察结果来自对于各牌子相机主人的近距离接触，以及曾经作为某个牌子相机粉丝的体验。
The following observations are based on close association with the various groups of camera owners and from having belonged to each group at one time or another.
超过80%的iPhone用户表示，他们认为其他iPhone机主会成为最浪漫的伴侣人选。
More than 80 percent of iPhone users said they think other iPhone owners would make the best romantic partners.
当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。
While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.
清单3中给出了通过Dispatch对象调用清单1的HelloWorld服务的完整客户机主类。
Listing 3 contains a complete client main class that calls Listing 1's HelloWorld service via this Dispatch object.
实际上，雅虎的应用实际山可以替代你手机主屏幕(homescreen)上的许多iPhone应用。
In fact, the Yahoo app could actually replace a handful of the iPhone applications currently cluttering up your homescreen.
实际上，雅虎的应用实际山可以替代你手机主屏幕(homescreen)上的许多iPhone应用。
In fact, the Yahoo app could actually replace a handful of the iPhone applications currently cluttering up your homescreen.
应用推荐