我们听着收音机上的儿童演出节目,珍妮能跟着所有的曲子一起哼唱。
We listen to children's shows on the radio, and Janey can sing along with all the tunes.
幸运的是,飞机上的119名乘客都没有受伤。
Fortunately, none of the 119 passengers in the plane were hurt in the incident.
一个五岁的孩子可以轻易地找到和使用智能手机上的应用程序。
A five-year-old child may easily find and use apps on a smart phone.
只要按下手机上的一个按钮,屏幕上的地图就会告诉你去哪里找。
Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.
无人机发现他们时,警察可通过无人机上的扬声器对其发出警告。
When they are found by the drones, the police will warn them through the loudspeaker on the drone.
应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。
Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。
But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.
研究人员认为,这项研究解释了为何飞机上的食物没有赢得米其林星。
The researchers say this study may explain why airline food ain't earning any Michelin stars.
现代客机上的航空电子设备已经能够在自动飞行模式下完成大部分旅程。
The avionics on a modern airliner are already capable of flying it for most of its journey with the autopilot switched on.
同样,许多年来,航天飞机上的宇航员也会端着相机,给空间站留下不少亮丽的倩影。
The shuttle astronauts carry cameras, too, and they’ve snapped some beautiful shots of the station over the years.
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻,他们穿着海军外套,亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。
I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.
这对于一个在 18个月前还只出现在一款风评不佳的手机上的软件系统来说真是一次辉煌的成就。
That's quite a feat for a software system that was on just one somewhat poorly received phone 18 months ago.
人们也正在通过其他来源得到越来越多的数字信息,包括专门化的搜索引擎和智能手机上的软件应用程序。
People are also being offered more and more digital information via other sources, including specialised search engines and software applications on smartphones.
被击中的飞机成功迫降到哈德森河里,机上的155人无一人丧生,这是一项飞行技术的非凡壮举。
The successful ditching of the stricken aircraft in the Hudson River, without a single loss of life among the 155 people on board, was an extraordinary feat of airmanship.
我们在班加罗尔的课题组正努力将最高级超薄手机上的现有微型照相机转而应用于燃气轮机的内部检查!
Our group in Bangalore is taking miniature cameras developed for state-of-the-art ultra-slim mobile phones and using them for the inspection of gas turbines!
现在,他可以随时随地,仅仅利用手机上的一个简单菜单就可以直接给远在CapeTown的妹妹汇钱了。
He now sends money to his sister in Cape Town whenever he wants, from wherever he wants, using a simple menu on his mobile phone.
我不再感到站在跑步机上的空虚,现在,我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信,未来充满着无限可能。
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我用这款双屏三星相机给许多朋友拍照,他们在照片拍摄前看到相机上的自己,全都吃了一惊,特别高兴。
I used this Samsung camera with two LCD screens to take pictures of friends who were all surprised and delighted when they saw themselves on the camera before the photo was taken.
如果你已经厌烦在跑步机上跑步,想提高你的力量和速度,你可以尝试用跑步机上的坡度功能做一些坡度锻炼。
If you're bored running on the treadmill and want to improve your strength and speed, you can try using the incline feature on your treadmill and doing some hill workouts.
克洛艾和我把飞机上的相遇神化为爱神阿佛洛狄特的安排,充满古典和神秘的气息,是爱情故事的第一场第一幕。
We mythologized our aircraft encounter into the goddess Aphrodite's design, Act One, Scene One of that primordial narrative, the love story.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的,因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
这个额外的功能令你在拍摄照片后,只要按下相机上的一个按钮,就能将照片投影到附近的任何平面上,像老式幻灯片那样。
This extra characteristic lets you take pictures and, by pressing a button on the camera, project them onto any nearby surface, in old-school slideshow style.
这些技巧将有助于确保Domino 主机上的Web站点尽可能的安全,同时仍然可以为用户提供高性能、高可靠性和高易用性。
These tips will help ensure that your Domino-hosted Web sites are as secure as possible, while still providing high performance, reliability, and ease-of-use to your users.
游戏采用有趣的手绘风格,即使是在老手机上也运行非常流畅。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法,以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信,避免这两种语言与年轻人脱节。
Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.
要使移动支付成为现实,仅仅在每台手机上装nfc芯片当然远远不够,但是主要厂商在今年的不懈努力将会大大加快进程。
It is going to take more than just NFC chips in every phone to make mobile payments a reality, but efforts by the major players this year should begin to move the needle.
要使移动支付成为现实,仅仅在每台手机上装nfc芯片当然远远不够,但是主要厂商在今年的不懈努力将会大大加快进程。
It is going to take more than just NFC chips in every phone to make mobile payments a reality, but efforts by the major players this year should begin to move the needle.
应用推荐