国际贸易术语解释通则并非暗含在货物销售合同中。
Incoterms are not implied into contracts for the sale of goods.
躯体症状（如不能或不能完全用医学术语解释的症状）是一个惊人的普遍现象。
Somatoform symptoms, i.e., symptoms that cannot or not fully be explained in medical terms, are an astonishingly widespread phenomenon.
用电脑下国际象棋和用精神术语解释人类行为的这两种现象,一定有别于物理说明。
Think about that chess computer and think about the explanation of our behavior in mental terms is bound to be very different from a physical explanation.
这是热门话题所以你会看到Lee再一次用简单的术语解释以至绝大多数人都能够理解。
It's the hot topic so it is refreshing to see Lee once again explain the topic in simple terms that pretty much anyone can understand.
“必要”一词的许可含义，以不太严格的法律术语解释，包含着慎重考虑过的军事必要性。
The permissive notion of “necessary” here carries an element of the prudential aspects of “military necessity, ” conceptually though not in a strictly legal sense.
布鲁克斯将悖论性视为诗歌语言的“本质”，并借助这个术语解释了诗歌与科学用语的区别。
Brooks regards paradox as the "essence" of poetic language. By using this term, he expounds the difference between poetic and scientific languages.
术语解释题目是人工考试系统中常用的一类题型，它要求答题者用简明的答案对试题进行作答。
Both the exclusivity of objective questions and flexibility of explain questions made the terminology subject easy to test the high reliability, which has been valued proposition.
例如，如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时，您需要以简单的术语解释这种情况。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
第二部分是信息技术与课程整合相关的理论基础和相关术语解释，为本文后面进行实践论证提供强大的理论依据。
The second part is relevant explanations, developing status and existing problems of the teaching design of the integration of information technology with curriculum.
承运人：出于《国际贸易术语解释通则2010》的目的，承运人是指与托运人订立合同，并承担运输义务的一方。
Carrier: For the purposes of the Incoterms2010 rules, the carrier is the party with whom carriage is contracted.
投标书或合同中使用的FCA、FOB、CIF等交货条款，均应按《2000年国际贸易术语解释通则》进行解释。
Delivery terms such as FCA, FOB, CIF used in the tender or contract shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000 edition.
运输保险由我们取得，如果根据所约定的交货条件（适用最近的《国际贸易术语解释通则》）我们有义务承担该等保险。
The transport insurance will be obtained by us to the extent we are obligated to do so pursuant to the agreed upon delivery terms (most recent Incoterms).
概念主题通过定义术语和解释概念提供了任务背后的原因。
Concept topics provide the reason behind the tasks by defining terms and explaining concepts.
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
下面几段将对某些涉及定形命名法的专门术语作出解释。
Some of the terms involved in the definitive nomenclature are explained in the following paragraphs.
你的律师可以用简单的英语跟你解释，但是有时一些法律术语仍然会涉及到。
Your attorney should be able to speak to you in plain English, but there are still legal terms involved.
“您能否用外行人的术语来解释它？”——为了从你更敏锐的判断下偷渡谎言，有些人会应用复杂的术语。
Can you please explain this in layman's terms? - a person might use complex terminology in order to sneak a lie past your better judgment.
有一个科学术语可以解释这种现象——“聚集”，根据它的表述，这些物体更像是硅的聚集体。
There is a scientific term to such phenomenon - "concretion", according to their discription these objects do look like silicon concretion.
此外，要想向不熟悉XML模式术语的业务经理解释它们也几乎是不可能的。
In addition, it would be nearly impossible to explain them to the business manager who is not familiar with the terminology of XML schemas.
解释数据度量结果并把这些结果转换为业务术语。
Interpret data metric results and translate these results to business terminology.
糟糕的是，业务人员和IT专家常常对同一术语有不同的解释，甚至在不同的业务线之间也有这种现象。
Unfortunately, it is all too common that the same term is interpreted in different ways between business and IT experts and other various lines of business.
电子欺骗可以解释成用于伪造的网络安全术语。
Spoofing can be interpreted as the network security term used for forging.
为了填补这一交流上的隔阂，他们努力将上帝的概念以现代哲学术语重新解释。
To bridge this communications gap, they have tried to reinterpret the concept of God into contemporary philosophical terms.
就这一点，我写了一系列的文章，以教大家一些隐晦的术语，和解释在购买跑步时的一些选择。
With that in mind, I’ve prepared a series of articles that will teach you all of the confusing terminology and explain the choices available when purchasing a pair of running shoes.
选择适当的比喻解释关键概念，术语越少越好，过多地使用技术行话注定会失去许多听众。
Find and select an appropriate metaphor to explain key concepts and keep the list of terms short a "technical jargon is a sure-fire way to lose an audience."
就这一点，我写了一系列的文章，以教大家一些隐晦的术语，和解释在购买跑步时的一些选择。
With that in mind, I've prepared a series of articles that will teach you all of the confusing terminology and explain the choices available when purchasing a pair of running shoes.
要么说些听众搞不明白的术语，要么解释听众早已熟知的概念，这是差劲演讲的两个极端。
Using acronyms that the audience doesn't know or explaining concepts that the audience already gets are two good ways to be a bad speaker.
要么说些听众搞不明白的术语，要么解释听众早已熟知的概念，这是差劲演讲的两个极端。
Using acronyms that the audience doesn't know or explaining concepts that the audience already gets are two good ways to be a bad speaker.
应用推荐