在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
外科医生们在手术前开始用肥皂和水清洗他们的手和手臂。
Surgeons began to scrub their hands and arms with soap and water before operating.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
术前未预期疾病发现率有所降低。
The rates of preoperative inexpectant disease finding decreased.
回顾自2005年来术中胆道镜诊断术前未能发现的胆总管下端肿瘤的典型病例。
Methods Review the classic cases which were diagnosticated distal bile duct tumors by intra-operative cholangioscopy since 2005.
高医生回想起做手术前所面对的两难。
Dr Goh recalled the dilemma he faced before carrying out the operation.
有时，你可能需要在在手术前减轻体重。
In some cases, you may be required to lose weight before having gastric bypass surgery.
商务技术前沿勇敢的探索者。
手术前需要做哪些准备？
手术前一天或数天，你可能会被要求只饮用清洁液体。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to surgery.
手术刚完时你仍会有术前给药时的感觉，视觉是模糊的。
Immediately after surgery, you might still feel the affects of medicine given to you before surgery and your vision may be blurry.
手术前的12个小时内不能吃东西也不能喝水。
You may be instructed not to eat or drink anything 12 hours before the procedure.
重物帮助减少手术前的眼球压力，可以让手术过程更保险。
The weights help reduce pressure within the eyeballs before surgery, which makes the procedure easier.
你的外科医师可能会要求你手术前完全排空结肠和清洗肠道。
Your surgeon my request that you completely empty your colon and cleanse your intestines before surgery.
三维骨骼重建技术可以精确实现术前骨分析并为手术做好准备。
Three-dimensional bony reconstruction has enhanced preoperative bony analysis and planning for reconstructive surgery.
嗜铬细胞瘤(见前页)病人需要在手术前几日开始控制血压和心率。
Patients with a pheochromocytoma (see previous page) will need to be started on special medications several days prior to surgery to control their blood pressure and heart rate.
急腹症病人术前准备包括CBC计数、血型和交叉配血、凝血化验。
Preoperative preparation of a patient with an acute abdomen includes a CBC count, typing and crossmatching of blood, and clotting studies.
来自市场研究公司的乐观预测同样显示这一技术前景光明。
Optimistic forecasts from market-research firms also suggest that the technology is on the rise.
帮助身体抵御和防止感染的方法是在手术前进行免疫接种。
Immunization is usually given before you have your spleen removed and is one method to help the body fight and prevent infection.
你的医生可能会要求你在手术前完全清空结肠并清洁你的肠道。
Your surgeon may request that you completely empty your colon and cleanse your intestines prior to surgery.
内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可在胆囊手术前或手术后用于协助治疗。
ERCP may be used before or after gallbladder surgery to assist in the performance of that operation.
在手术前被注射了这种染料的动物拥有比没有被注射的动物高五倍的存活率。
Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not.
你可能被要求在手术前的一天或几天里仅仅可以喝清洁的液体代替饮食。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to the operation.
如果你的牙医建议牙科手术前停用阿司匹林或相类似的药物，核实它真的是必要的。
If your dentist suggests stopping aspirin or a similar drug before dental surgery, check that it really is essential.
其中很多视力比手术前恶化，以此告终，深悔决定用激光进行角膜再造术。
Many of them end up with worse vision than before and deeply regret the decision to have their corneas reshaped with a burning laser.
相关技术简要介绍了与 mashup的构建和操作有关的技术前景。
Related technologies overviews the technology landscape that relates to the construction and operation of mashups.
在接受手术前，胡杰突然改变了主意，却发现自己的身份证件和随身物品已经被取走。
Hu changed his mind before surgery but found that his mobile phone, identification and belongings had been taken.
在接受手术前，胡杰突然改变了主意，却发现自己的身份证件和随身物品已经被取走。
Hu changed his mind before surgery but found that his mobile phone, identification and belongings had been taken.
应用推荐