“请解释原子的结构，本题5分。” 对于这一题，他俩都认为只是小菜一碟，非常轻松的就回答出来了。
At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.
讲课时不要过多地谈与本题无关的细节。
Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.
故笔者特选本题为论，期能理清立法之规定，司法之实践，学说之理论三者关系，于学者研习此问题有所裨益。
So I select the issue for my paper, for the purpose of distinguishing the relationship of legislative regulation, judicial practice and academic theory and offering some help to research.
引言部分将介绍选择本题目的意义。
Introduction will describe the significance of choosing the topic.
你说的话也许是真的，但与本题根本不相干。
What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.
在本题中，格点是指横纵坐标皆为整数的点。
In this problem, 'lattice points' in the plane are points with integer coordinates.
本题有上千种的可能性，有些在读物中有提到过。
There are thousands of possibilities, some suggested by our readings.
在本题目的论证中，作者认为该市应当拨出一部分艺术基金给公共电视台。
In this argument the author concludes that the city should allocate some of its arts funding to public television.
本题主要针对现代项目管理理论在工程管理过程中的应用进行研究和分析。
This paper mostly researches and analyzes the application of modern project management theory in the engineering management course.
很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非要你答应不可。我的好太太，可不是吗？
Very well. We now come to the point. Your mother insists upon your accepting it. Is not it so, Mrs. Bennet?
本题中，上一会计年度甲公司与丁公司的营业额合计超过20亿元人民币，且双方营业额均超过4亿元人民币。
In the case, the previous fiscal year Company Jia and Ding's total revenue is more than 2 billion Yuan, and each of them is more than 400 million Yuan.
本题运用思辨性科学研究方法，从文献探索的角度，在前人研究成果的基础上，进一步对该书作者的姓名、生平及其贡献加以考证。
From the point of view of literature exploration, we applied differentiated scientific research methods to make a textual research on the author's name, time of life and contribution.
本题运用思辨性科学研究方法，从文献探索的角度，在前人研究成果的基础上，进一步对该书作者的姓名、生平及其贡献加以考证。
From the point of view of literature exploration, we applied differentiated scientific research methods to make a textual research on the author's name, time of life and contribution.
应用推荐