本船是单螺旋桨，右旋，固定螺距。
日本船在已经在南太平洋捕鲸很多年了。
Japanese fleets have been hunting whales in the Southern Ocean for severalyears.
拜伦说“乌贼号”干掉了两艘日本船。
图中那艘是日本船只，它在今年9月被袭击。
The one pictured is Japanese, and was attacked in September.
鹰数百名附于本船，它与一对箭头迅捷太阳上升。
Hundreds of eagles were attached to this ship, and it rose with the swiftness of an arrow up towards the sun.
另一船认为来船是在本船的右舷则盲目向左改向。
However, the coming vessel thought that the vessel was on her starboard side and turned blindly to port.
他将接受日本法院的关于他冲撞两艘日本船只的指控。
He is to appear in a Japanese court on charges that he rammed two Japanese boats with his vessel.
日本船只每年捕获的大量鲸鱼在科学家研究后用于食用。
The whales that Japanese boats hunt each year are sold for consumption after scientists study them.
副应确保本船的消防和救生设备处于良好和随时可用状态。
The third officer should ensure to keep the fire-fighting and life-saving equipments aboard a ship in good order and in immediate use.
在值班期间发现本船周围有任何油污迹象都应立即报告船长。
Please report to the Master immediately when you find any sign of oil pollution around own ship during your watch.
因本船性能优良，其他船东亦提出设计建造同类型甲板运输船。
Because of its good performance, other ship owners have shown interesting on this type of deck carrier.
对基本船型的曲表面迭加曲面薄船函数以计算其对应的改良船型。
Appending curved surface thin ship function to the curved surface of basis ship, the corresponding improved ship form is calculated.
本船消防员装备中手提安全灯缺失，呼吸器不能使用，请予以更换。
The missed safety lights and the broken breathing apparatus of fire men's outfit aboard our ship should be replaced.
本船已经加固，适于装载重件货，并能在货舱间隔装载情况下航行。
The Vessel is strengthened for heavy cargoes and can sail with alternate holds empty.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
所有提交给船东的有关本船设计和建造的文档资料和图纸均使用英文。
All documents and drawings for design and construction of the Vessel which shall be submitted to the Owner, shall be prepared in English.
本船建造期间应组织和维持一个全面而有效的探火、防火、灭火系统。
A comprehensive and effective system of fire detection, protection and fighting to be organized and maintained while the vessel is under construction.
卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于节。
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.
本船将由船厂按照本规格书和工作图进行设计、建造、装备、试验及完工交船。
The vessel to be designed, constructed, equipped, tested and delivered complete to the Owner by the Builder in accordance with this Specification and working plans.
其现代分布表明，日本船员首先到达美洲，比西伯利亚人越过白令海峡早了一千年。
Its modern distribution suggests that Japanese sailors were the first people to reach the Americas, millennia before Siberians wandered across the Bering Strait.
本船为铝合金焊接双体客船，采用对称片体，单层甲板，设上下客舱，螺旋桨推。
This ship is an aluminum alloy welded catamaran passenger vessel, using symmetrical semi-hull, single deck, upper lower cabins and propeller driven.
本船艏部设有艏侧推装置，消防时可保持船舶定位，并具有良好的视野和回转性能。
This boat is equipped with one bow thruster for position keeping while fire fighting has good viewing tactical turning performance.
本船推进系统由1 台位于艉部机舱内的低速柴油机和一个定距螺旋桨以及轴系组成。
The vessel is to be single fixed pitch propeller propulsion with one (1) low speed diesel engine located aft.
本船建造期间，船厂以及其承包商应对本船的设备和材料进行高质量的清洁维护工作。
The Builder and all or their subcontractors shall maintain a high level of cleanliness of all equipment and materials being part of the Vessel during the time of construction.
帕拉卡斯158有六个双人客舱和四个双人船员舱，其基本船的费用约为2200万美元。
The Paracas 158, with six double cabins for guests and four double cabins for crew, would cost about $22m for the basic boat.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view.
应用推荐