如果他继续折腾，就要做好他的本职工作。
她知道她的需求是什么：关心顾客并做好自己的本职工作。
She knows what she wants: to please the customers and do her job well.
多与工作环境、上司、补贴、本职工作以及公司文化有关。
Questions may relate to the work environment, supervisors, compensation, the work itself and the company culture.
实际上，这和他为矿石和石油公司做咨询的本职工作颇为相似。
In fact, it reminded him a lot of his day job, which involves consulting for mining and oil companies.
我需要相信他们做了本职工作，并且我需要将重点放在自己的工作上。
I need to trust they are doing their job, and I need to focus on my job.
我的工作是做好我的本职工作，而我的老板有条件帮助我将工作完成得更好。
My job was to do the thing I was hired to do, and my boss had assets that could help me do the job better.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
但随着时间逝去，费舍尔开始慢慢理解：“军旅生活就是让你做好本职工作。”
But as the time passed, Fisher began to make sense of it: "Maybe it's about learning to soldier up and do your job in life."
起初我有点崇拜明星，但后来我意识到他们只不过和我一样在做自己的本职工作。
At first I was a bit starstruck but then I realised they were just doing their job, same as me.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。
The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
统战干部只有树立了良好的个人威信，才能与党外人士交朋友，才能做好自己的本职工作。
Only when the united front cadre sets up good personal prestige can they make friends with outside the Party and do their own job well.
您也可以不需要这些，但设计进度会减慢，因为小组成员不能够集中精力做他们的本职工作。
You can get by without this level of support, of course, but the design will come together more slowly since the team members won't be able to focus.
我希望美联储做好本职工作，而现在，美联储说它没有责任达到名义目标，这让人无法接受。
I do expect the Fed to do its job, and right now it looks like the Fed is saying it has no responsibility for meeting its nominal goals. That's not acceptable.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
谢谢你的老师教授的一堂好课，谢谢商店营业员提供的良好服务，谢谢看门人所做的本职工作。
Thank your teacher for a good lesson, thank the store clerk for good service, thank the doorman just because he does his job.
主管——尤其是最高层主管——往往假设您能够揣摩心思，仿佛这是您的本职工作的一部分一样。
Executives - especially top-level executives-have a tendency to assume that you can read minds, as if that's part of your job description.
希拉克曾说，一个超级大国的世界是危险的。他把煞美国的威风搞的像是法国本职工作的一部分。
A world of one superpower was a dangerous place, said Mr Chirac, and he behaved as if taking America down a peg or two was part of France's vocation.
了解公司质量体系标准，熟悉与本职工作相关的质量体系标准与iso 14001环境体系标准。
Know quality system standard of company; Be familiar with quality system standard of own work and ISO14001 environment system standard.
志愿者不适用紧急或者赶时间的项目，因为志愿者可能有其他更重要的事情，比如他/她的本职工作。
Volunteers maynot be available for urgent or time-sensitive needs, due to other commitments, such as their jobs.
研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、长期不开心、情绪不稳定及欺负或攻击同事的人。
The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work , are chronically unhappy and emotionally unstable, or bully or attack others.
研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、长期不开心、情绪不稳定及欺负或攻击同事的人。
The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work , are chronically unhappy and emotionally unstable, or bully or attack others.
应用推荐