如果他继续折腾，就要做好他的本职工作。
她知道她的需求是什么：关心顾客并做好自己的本职工作。
She knows what she wants: to please the customers and do her job well.
实际上，这和他为矿石和石油公司做咨询的本职工作颇为相似。
In fact, it reminded him a lot of his day job, which involves consulting for mining and oil companies.
多与工作环境、上司、补贴、本职工作以及公司文化有关。
Questions may relate to the work environment, supervisors, compensation, the work itself and the company culture.
当然，有时日本职场的共识只是一个假象，真正决策的还是高层。
Of course, sometimes the consensus of the Japanese workplace is just a veneer and decisions are still made from on high.
结果正如看着一个水手笨拙地跳起芭蕾舞——你恨不得让他忙死在本职工作上。
The result is like a handyman doing ballet - you rather wish he had stuck with his job.
我需要相信他们做了本职工作，并且我需要将重点放在自己的工作上。
I need to trust they are doing their job, and I need to focus on my job.
但随着时间逝去，费舍尔开始慢慢理解：“军旅生活就是让你做好本职工作。”
But as the time passed, Fisher began to make sense of it: "Maybe it's about learning to soldier up and do your job in life."
就算有，也只有极少董事会把这类风险的超前评估纳入自己的基本职责。
And few, if any, directors would have considered the proactive assessment of such risks to be among their fundamental responsibilities.
美联储的本职是清偿银行系统的债务或者支撑起非银行机构的偿还能力。
The Fed is supposed to provide liquidity to the banking system or shore up the solvency of a non-bank institution.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
我只是想积极主动去做工作：无论是在本职工作中还是尽力去帮助身边的人。
I just want to be proactive in the things I do: be it my career or helping those around me.
我的工作是做好我的本职工作，而我的老板有条件帮助我将工作完成得更好。
My job was to do the thing I was hired to do, and my boss had assets that could help me do the job better.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
我希望美联储做好本职工作，而现在，美联储说它没有责任达到名义目标，这让人无法接受。
I do expect the Fed to do its job, and right now it looks like the Fed is saying it has no responsibility for meeting its nominal goals. That's not acceptable.
在刚刚走出校园不久的毕业生们看来，小说中强调的基本职场法则让他们获益匪浅。
Recent graduates say they have found the basic work principles highlighted in the novel to be instructive.
主管——尤其是最高层主管——往往假设您能够揣摩心思，仿佛这是您的本职工作的一部分一样。
Executives - especially top-level executives-have a tendency to assume that you can read minds, as if that's part of your job description.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
出现这样的讨论反映了一些国家对现有各种俱乐部(包括联合国安理会)在其本职上的无能感到失望。
What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.
您也可以不需要这些，但设计进度会减慢，因为小组成员不能够集中精力做他们的本职工作。
You can get by without this level of support, of course, but the design will come together more slowly since the team members won't be able to focus.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
应用推荐