本文自传统的渠道管理实际动脚，剖析挪动运营商现无渠道管理亡反在的题纲以及本端。
This article starts with an survey of channel management theories, and analyses the problem and drawback of mobile operators' current channel management based on these theories.
早期版本(4.1、5.1、5.2或6.0)的客户端可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
A client from a previous release (4.1, 5.1, 5.2, or 6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
本教程是本系列的第5部分，文章介绍了如何开发会计工具的债务管理端，以及一个能在帐单端生成报表的可执行分析工具。
This tutorial, part 5 of a six-part series, develops the liability management side of the accounting tool, along with an executive analysis tool that generates reports on the billing side.
本技巧举了一个用于服务器端实现的例子，以聪明元素的方式构建它的响应信息。
This tip showed an example for a server-side service implementation that builds its response message in an element-wise manner.
在本示例中，服务器从浏览器接收请求，将响应发送回客户端。
In this example, the server accepts requests from the browsers and issues a response back to the client.
在本示例中，需要此路由器项目，因为客户端会通过HTTP发送SOAP消息，并且不能直接通过http调用ejb。
This router project is needed, in this example, because clients send SOAP messages over HTTP and the EJBs cannot be called directly over HTTP.
本教程的目的并不是研究订单的服务器端处理，而是主要关注客户端功能。
It is not the intent of this tutorial to explore server-side processing of orders but to focus on client-side capabilities.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
熟悉服务器端编程也有助于您跟随本教程的操作。
Familiarity with server-side programming can also help you as you follow along with this tutorial.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
尽管你可以用“记事本”，不过一个更常用的编辑方法是使用远程桌面的客户端图形用户界面。它本身就提供了打开、保存、另存为配置文件的选项。
While you can do this with notepad, the most common way to edit a.rdp file is to use the GUI Remote Desktop client because it offers options to Open, Save, and Save as connection files, like this.
在本教程中，您将创建Lotus表单客户端。
尽管在本示例中我们着重于客户机端，但是，我们可以在服务器端使用相同的技术来构建适当的SSLServerSocketFactory对象。
Although we've concentrated on the client side for this example, we could use the same techniques on the server side to build an appropriate SSLServerSocketFactory object.
本小节的所有图形都来自适用的RDPDataStage资产的DataStageDesigner客户端图形用户界面的屏幕截图。
All the figures in this section are screenshots from the DataStage Designer client graphical user interface of the applicable RDP DataStage assets.
您可以从本教程提供的示例将初始客户端代码导入您的Eclipse工作区。
You will import the initial client code from the sample supplied with this tutorial into your Eclipse workspace.
本教程是共三部分的系列文章的第二篇，解释了如何使用JAX - WS开发一个Filedownloadingweb服务，以及如何使用SAAJ客户端通过web服务发送和接收响应。
This tutorial, the second of the three-part series, explains how to develop a File downloading web service using JAX-WS and also to send and receive Response from web service using SAAJ Client.
在方案储存库和相关的用户数据库已经是FeatureLevel7时，使用ClearQuest客户端或者比7.1版本更早的版本，就不能访问数据库了。
After the schema repository and associated user databases are at Feature Level 7, the database will not be accessible using ClearQuest clients or servers earlier than version 7.1.
本教程的第二部分介绍了如何为Web服务创建非常简单的客户端存根。
The second part of this tutorial shows you how to create a very simple client stub to the Web service.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8, but the client tools are available on both versions.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8 but the client tools are available on both versions.
本教程还向您介绍了如何部署构件，如何运行业务客户端以执行业务流程，如何启动Lotus表单，以及如何创建和使用业务仪表板。
The tutorial also shows you how to deploy the artifacts, how to run the business client to execute the business process, how to launch the Lotus form, and how to create and use a business dashboard.
例如，如果某台计算机同时安装了6.0和6.1版本的客户端-服务器文件集，则会为所有的6.0版客户端-服务器命令行实用工具生成缺省的系统链接。
For example, if a machine is installed with both 6.0 and 6.1 client-server filesets, default system links will be generated for all 6.0 client-server command line utilities.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
有很多方法可以安装IBMCognosController客户端，本“可靠实践”文档旨在提供最有效、最成功的安装方法。
There are many different ways to install the IBM Cognos Controller client, and this Proven Practice document aims to give the most efficient and successful installation method.
原因是，在ClearQuest 7.0版本之前ClearQuest中的这个数据库连接是依赖于一个DB 2客户端的，这里的数据库信息被在一个本地机器上被分类，用作连接之用的。
The reason is that, before ClearQuest 7.0, the database connection in ClearQuest depended on a DB2 client, where the database information was cataloged to a local machine for connecting.
应用推荐